Traduzione del testo della canzone Bound For Glory - Neil Young

Bound For Glory (originale)

Out on the trans-canada highway
There was a girl hitchhiking with her dog
Fireflies buzzin round her head
Like candles in the fog.
He was three miles down the road
Tryin to stay up, but he knew that he couldnt
She was looking for a ride through the night
But out there, who wouldnt.
They were bound for glory
Bound for living on the edge
They were bound for each other
Like two comets heading for a bed.
She had a new way of living
New way of looking at life
He had an 84 international and two kids
He left back home with his wife.
He was tired of writin letters to himself
And living in the dark
She was open to suggestions
And some say she had a broken heart.
He had everything he wanted
til it all turned out to be a job
One fallen asleep trucker
And a girl hitchhiking with her dog.
They were bound for glory
Bound for living on the edge
They were bound for each other
Like two comets heading for a bed.
She had a new way of living
New way of looking at life
He had an 84 international and two kids
He left back home with his wife.
Out on the trans-canada highway
The sun came climbing up the cab
By the time it hit the window they were wakin up From what little sleep they had.
When that heat hit the blankets
They were looking for love at second sight
Just starin in each others eyes
Findin it in the mornin light.
They were bound for glory
Bound for living on the edge
They were bound for each other
Like two blankets layin on a bed.
She had a new way of living
New way of looking at life
He had an 84 international and two kids
He left back home with his wife.

(traduzione)

Fuori sull'autostrada trans-canada
C'era una ragazza che faceva l'autostop con il suo cane
Le lucciole ronzano intorno alla sua testa
Come candele nella nebbia.
Era a tre miglia lungo la strada
Cercando di restare sveglio, ma sapeva che non poteva
Stava cercando un passaggio per tutta la notte
Ma là fuori, chi non lo farebbe.
Erano destinati alla gloria
Destinato a vivere al limite
Erano legati l'uno all'altro
Come due comete che si dirigono verso un letto.
Aveva un nuovo modo di vivere
Nuovo modo di guardare la vita
Ha avuto un internazionale dell'84 e due figli
È uscito di casa con sua moglie.
Era stanco di scrivere lettere a se stesso
E vivere al buio
Era aperta ai suggerimenti
E alcuni dicono che avesse il cuore spezzato.
Aveva tutto ciò che voleva
finché non si è rivelato tutto un lavoro
Un camionista addormentato
E una ragazza che fa l'autostop con il suo cane.
Erano destinati alla gloria
Destinato a vivere al limite
Erano legati l'uno all'altro
Come due comete che si dirigono verso un letto.
Aveva un nuovo modo di vivere
Nuovo modo di guardare la vita
Ha avuto un internazionale dell'84 e due figli
È uscito di casa con sua moglie.
Fuori sull'autostrada trans-canada
Il sole arrivò salendo sul taxi
Quando ha colpito la finestra, si stavano svegliando dal poco sonno che avevano.
Quando quel calore ha colpito le coperte
Cercavano l'amore a seconda vista
Basta guardarsi negli occhi
Trovarlo nella luce del mattino.
Erano destinati alla gloria
Destinato a vivere al limite
Erano legati l'uno all'altro
Come due coperte sdraiate su un letto.
Aveva un nuovo modo di vivere
Nuovo modo di guardare la vita
Ha avuto un internazionale dell'84 e due figli
È uscito di casa con sua moglie.