Traduzione del testo della canzone Buffalo Springfield Again - Neil Young

Buffalo Springfield Again (originale)

Used to play
in a rock 'n' roll band,
But they broke up.
We were young and we were wild,
It ate us up.
Now I’m not saying
who was right or wrong.
Looking out on a big green lawn,
Girls and boys
Playing in the afternoon sun,
Life’s a joy
I heard an old song
playing on the radio.
Buffalo Springfield again.
I’d like to see those guys again,
And give it a shot.
Maybe now we can show the world,
What we’ve got.
But I’d just like to play
for the fun we had.
Buffalo Springfield again.
Buffalo Springfield again.

Buffalo Springfield Again (traduzione)

Usato per giocare
in una band rock 'n' roll,
Ma si sono lasciati.
Eravamo giovani ed eravamo selvaggi,
Ci ha divorato.
Ora non sto dicendo
chi aveva ragione o torto.
Affacciato su un grande prato verde,
Ragazze e ragazzi
Giocando al sole pomeridiano,
La vita è una gioia
Ho sentito una vecchia canzone
giocando alla radio.
Di nuovo Buffalo Springfield.
Mi piacerebbe rivedere quei ragazzi,
E provaci.
Forse ora possiamo mostrare al mondo,
Quello che abbiamo.
Ma mi piacerebbe solo giocare
per il divertimento che abbiamo avuto.
Di nuovo Buffalo Springfield.
Di nuovo Buffalo Springfield.