Traduzione del testo della canzone Comin' Apart at Every Nail - Neil Young

Comin' Apart at Every Nail (originale)

Its awful hard to find a job
On one side the government, the other the mob
Hey, hey aint that right
The workin mans in for a hell of a fight.
Oh, this country sure looks good to me But these fences are comin apart at every nail.
Way up on the old dew line
Some of the boys were feelin fine
A big light flashed across the sky
But somethin else went slippin by Meanwhile at the pentagon
The brass was a wonderin what went wrong.
Oh, this country sure looks good to me But these fences are comin apart at every nail.
Hey hey, aint that right
The workin mans in for a hell of a fight.
Oh, this country sure looks good to me But these fences are comin apart at every nail.

(traduzione)

È terribilmente difficile trovare un lavoro
Da una parte il governo, dall'altra la mafia
Ehi, ehi, non è così
Il lavoratore si prepara a un combattimento infernale.
Oh, questo paese sicuramente mi sembra bello, ma queste recinzioni si stanno sgretolando a ogni chiodo.
In alto sulla vecchia linea di rugiada
Alcuni dei ragazzi si sentivano bene
Una grande luce balenò nel cielo
Ma qualcos'altro è scivolato nel frattempo al pentagono
L'ottone era una meraviglia su cosa fosse andato storto.
Oh, questo paese sicuramente mi sembra bello, ma queste recinzioni si stanno sgretolando a ogni chiodo.
Ehi ehi, non è così
Il lavoratore si prepara a un combattimento infernale.
Oh, questo paese sicuramente mi sembra bello, ma queste recinzioni si stanno sgretolando a ogni chiodo.