Traduzione del testo della canzone Casting Me Away from You - Neil Young, Comrie Smith

Casting Me Away from You (originale)

We used to laugh and play games together
We found things to do in stormy weather
But now I find
You’re leaving me behind
Casting me away from you
I try to tell myself it doesn’t matter
I can find someone who’ll treat me better
But now I see
That you are leaving me Casting me away from you
Bridge:
Someday maybe you’ll know
You broke my heart in two.
I hope that someday
You’ll come back again
Cause I’ll be waitin' 'til you do But now I find
You’re leaving me behind
Casting me away from you
I try to tell myself it doesn’t matter
I can find someone who’ll treat me better
But now I see
That you are leaving me Yes, I see that you are leaving me Casting me away from you

Casting Me Away from You (traduzione)

Ridevamo e giocavamo insieme
Abbiamo trovato cose da fare in caso di tempesta
Ma ora lo trovo
Mi stai lasciando indietro
Allontanandomi da te
Cerco di dire a me stesso che non importa
Posso trovare qualcuno che mi tratterà meglio
Ma ora vedo
Che mi stai lasciando cacciandomi lontano da te
Ponte:
Un giorno forse lo saprai
Mi hai spezzato il cuore in due.
Spero che un giorno
Tornerai di nuovo
Perché aspetterò finché non lo farai, ma ora lo trovo
Mi stai lasciando indietro
Allontanandomi da te
Cerco di dire a me stesso che non importa
Posso trovare qualcuno che mi tratterà meglio
Ma ora vedo
Che mi stai lasciando Sì, vedo che mi stai lasciando Allontanandomi da te