Traduzione del testo della canzone Crime of the Heart - Neil Young

Crime of the Heart (originale)

When I think about love
Honey, you always
come across my mind
Is it the way that you hold me
Or the way that
you told me love is blind
Well, it’s a crime of the heart
These things I’m
thinking to myself
But I can’t forget you, babe
Just can’t seem to
think of nothing else.
Got a woman at home
A family to feed
Three fine children
They think the Lord of me
Now I’m standing
at the crossroads
Looking for a sign of true love.
Well, I heard that song
Says girls just wanna have fun
Well, I guess I
bought my ticket, honey
'Cause it feels as if
the ride has just begun
Well, there’s two kinds of love
One is wrong and one is right
But I can’t forget you baby
Can’t forget
the way you hold me tight.
I got a woman at home
A family to feed
Three fine children
They think the Lord of me
Well, I’m standing
at the crossroads
Looking for a sign of true love.
When I think about women
Honey, you always
come across my mind
Is it the way that you told me
The way you told me love is blind
Well, it’s a crime of the heart
These things I’m
thinking to myself now
Can’t forget you, babe
Can’t forget
the way you make me feel.
I got a woman at home
A family to feed
Three fine children
At the crossroads
Looking for a sign of true love.

Crime of the Heart (traduzione)

Quando penso all'amore
Tesoro, tu sempre
mi viene in mente
È il modo in cui mi tieni?
O il modo in cui
mi hai detto che l'amore è cieco
Bene, è un crimine del cuore
Queste cose sono
pensando a me stesso
Ma non posso dimenticarti, piccola
Non riesco proprio a farlo
non pensare a nient'altro.
Ho una donna a casa
Una famiglia da sfamare
Tre bravi bambini
Pensano al Signore di me
Ora sono in piedi
all'incrocio
Alla ricerca di un segno di vero amore.
Bene, ho sentito quella canzone
Dice che le ragazze vogliono solo divertirsi
Bene, credo di sì
ho comprato il mio biglietto, tesoro
Perché sembra come se
la corsa è appena iniziata
Bene, ci sono due tipi di amore
Uno è sbagliato e uno ha ragione
Ma non posso dimenticarti piccola
Non posso dimenticare
il modo in cui mi tieni stretto.
Ho una donna a casa
Una famiglia da sfamare
Tre bravi bambini
Pensano al Signore di me
Bene, sono in piedi
all'incrocio
Alla ricerca di un segno di vero amore.
Quando penso alle donne
Tesoro, tu sempre
mi viene in mente
È il modo in cui me l'hai detto?
Il modo in cui mi hai detto l'amore è cieco
Bene, è un crimine del cuore
Queste cose sono
pensando a me stesso ora
Non posso dimenticarti, piccola
Non posso dimenticare
come mi fai sentire.
Ho una donna a casa
Una famiglia da sfamare
Tre bravi bambini
All'incrocio
Alla ricerca di un segno di vero amore.