Traduzione del testo della canzone Daddy Went Walkin' - Neil Young

Daddy Went Walkin' (originale)

My old dad went a walkin' one day,
Pushing tall weeds
right outta his way,
My old dad went a walkin' one day,
Hey now, hey now
Corduroy pants
and an old plaid shirt,
Daddy went a walkin'
just to feel the earth,
Got a little dirty
but that’s all right,
Hey now, hey now
Old man crossin' the road,
You’ve got to let him go,
Old man crossin' the road,
He’s feelin' fine
Daddy went a ridin' in his old car,
Took the dog with him
'cause it ain’t too far,
Daddy went ridin' in his old car,
Hey now, hey now
Brown leather boots
and an old straw hat,
Daddy’s getting wood
with the barnyard cat,
Got a little dirty
but that’s all right,
Hey now, hey now
Old man crossin' the road,
You’ve got to let him go,
Old man crossin' the road,
He’s feelin' fine
Mama’s waiting
at the top of the hill,
They’ll be laughing,
oh the stories they’ll tell…
When he holds her
in his arms again,
They’ll be sweethearts
with time on their hands
My old dad went a walkin' one day,
Pushing tall weeds
right outta his way,
My old dad went a walkin' one day,
Hey now, hey now
Corduroy pants
and an old plaid shirt,
Daddy went a walkin'
just to feel the earth,
Got a little dirty
but that’s all right,
Hey now, hey now
Daddy went a ridin' in his old car,
Took the dog with him
'cause it ain’t too far,
Daddy went ridin' in his old car,
Hey now, hey now
Brown leather boots
and an old straw hat,
Daddy’s getting wood
with the barnyard cat,
Got a little dirty
but that’s all right,
Hey now, hey now

(traduzione)

Il mio vecchio papà è andato a passeggiare un giorno,
Spingendo erbacce alte
proprio fuori dalla sua strada,
Il mio vecchio papà è andato a passeggiare un giorno,
Ehi adesso, ehi adesso
Pantaloni di velluto a coste
e una vecchia camicia a quadri,
Papà è andato a passeggiare
solo per sentire la terra,
Mi sono sporcato un po'
ma va bene
Ehi adesso, ehi adesso
Vecchio che attraversa la strada,
Devi lasciarlo andare,
Vecchio che attraversa la strada,
Si sente bene
Papà è andato a fare un giro nella sua vecchia macchina,
Ha portato il cane con sé
perché non è troppo lontano,
Papà è andato a guidare nella sua vecchia macchina,
Ehi adesso, ehi adesso
Stivali in pelle marrone
e un vecchio cappello di paglia,
Papà prende la legna
con il gatto da cortile,
Mi sono sporcato un po'
ma va bene
Ehi adesso, ehi adesso
Vecchio che attraversa la strada,
Devi lasciarlo andare,
Vecchio che attraversa la strada,
Si sente bene
La mamma sta aspettando
in cima alla collina,
Rideranno,
oh le storie che racconteranno...
Quando la tiene
di nuovo tra le sue braccia,
Saranno innamorati
con il tempo a disposizione
Il mio vecchio papà è andato a passeggiare un giorno,
Spingendo erbacce alte
proprio fuori dalla sua strada,
Il mio vecchio papà è andato a passeggiare un giorno,
Ehi adesso, ehi adesso
Pantaloni di velluto a coste
e una vecchia camicia a quadri,
Papà è andato a passeggiare
solo per sentire la terra,
Mi sono sporcato un po'
ma va bene
Ehi adesso, ehi adesso
Papà è andato a fare un giro nella sua vecchia macchina,
Ha portato il cane con sé
perché non è troppo lontano,
Papà è andato a guidare nella sua vecchia macchina,
Ehi adesso, ehi adesso
Stivali in pelle marrone
e un vecchio cappello di paglia,
Papà prende la legna
con il gatto da cortile,
Mi sono sporcato un po'
ma va bene
Ehi adesso, ehi adesso