Traduzione del testo della canzone Depression Blues - Neil Young

Depression Blues (originale)

Got a woman that loves me And I love her so But she’s all dressed up now
With nowhere to go.
All our old hang-outs
Are boarded up and closed
Or bein’bought by somebody
Nobody knows.
But things ain’t that bad
We still got the kids
We’re goin’out to the movies
Right after this.
Goin’back to school
Savin’up my tuition
Gonna rewrite all the rules
On the old blackboard.
'Cause it seems things today
There ain’t no magic in 'em
They don’t cut the grade
Like they used to.
Depression blues
Nowhere to go Bein’bought by somebody
Nobody knows.
Is there anybody out there
With a voice loud and clear
Gonna sing all the words
We all wanna hear.
Depression blues
Nowhere to go Bein’bought by somebody
Nobody knows.

(traduzione)

Ho una donna che mi ama E io la amo così tanto Ma è tutta vestita adesso
Senza un posto dove andare.
Tutti i nostri vecchi ritrovi
Sono imbarcati e chiusi
O essere stato comprato da qualcuno
Nessuno sa.
Ma le cose non sono così male
Abbiamo ancora i bambini
Andiamo al cinema
Subito dopo questo.
Tornando a scuola
Salvando le mie lezioni
Riscriverò tutte le regole
Sulla vecchia lavagna.
Perché sembra che le cose oggi
Non c'è magia in loro
Non tagliano il voto
Come una volta.
Blues di depressione
Nessun posto dove andare essere comprato da qualcuno
Nessuno sa.
C'è qualcuno là fuori
Con una voce forte e chiara
Canterò tutte le parole
Tutti noi vogliamo sentire.
Blues di depressione
Nessun posto dove andare essere comprato da qualcuno
Nessuno sa.