Traduzione del testo della canzone Dirty Old Man - Neil Young

Dirty Old Man (originale)

I’m a dirty old man
I do what I can
Tryin’to make a livin'
I’m a dirty old man
I like to get hammered
On Friday night
Sometimes I can’t wait
So Monday’s alright
It’s a battle with the bottle
I’ll win it alright
But I lost another round
In the bar last night
I’m a dirty old man
I do what I can
Tryin’to make a livin'
I’m a dirty old man
Yeah, I’m gonna get fired
For drinkin’on the job
Got caught with the boss’s wife
In the parking lot
I’m gonna get killed
For doin’this again
But I just can’t help it It’s under my skin
I’m a dirty old man
I do what I can
I’m gonna get hammered
And do it again
I’m a dirty old man
I do what I can
Tryin’to make a livin'
I’m a dirty old man
Got a bag of frozen peas
I use on my knees
I injured from beggin'
And tryin’to please
If you believe that
I’m losing my fat
Got a workout program
And a new rubber mat
I’m a dirty old man
I do what I can
Tryin’to make a livin'
I’m a dirty old man
I’m a dirty old man

(traduzione)

Sono un vecchio sporco
Faccio quello che posso
Cercando di guadagnarsi da vivere
Sono un vecchio sporco
Mi piace essere martellato
Venerdì sera
A volte non vedo l'ora
Quindi lunedì va bene
È una battaglia con la bottiglia
Lo vincerò bene
Ma ho perso un altro round
Al bar ieri sera
Sono un vecchio sporco
Faccio quello che posso
Cercando di guadagnarsi da vivere
Sono un vecchio sporco
Sì, verrò licenziato
Per bere sul lavoro
Sono stato beccato con la moglie del capo
Nel parcheggio
Verrò ucciso
Per farlo di nuovo
Ma non posso proprio farne a meno, è sotto la mia pelle
Sono un vecchio sporco
Faccio quello che posso
Verrò martellato
E fallo di nuovo
Sono un vecchio sporco
Faccio quello che posso
Cercando di guadagnarsi da vivere
Sono un vecchio sporco
Ho un sacchetto di piselli surgelati
Uso in ginocchio
Sono stato ferito dall'accattonaggio
E cercando di compiacere
Se ci credi
Sto perdendo il mio grasso
Hai un programma di allenamento
E un nuovo tappetino in gomma
Sono un vecchio sporco
Faccio quello che posso
Cercando di guadagnarsi da vivere
Sono un vecchio sporco
Sono un vecchio sporco