Testi di Distant Camera - Neil Young

Distant Camera (originale)

The flash of a distant camera
reconnecting
thoughts and actions,
Fragments of our missing dreams,
Pieces from here and there
fall in place along the line,
Disappearing between you and me.
Life is changing everywhere I go,
New things and old both disappear.
If life is a photograph,
Fading in the mirror…
All I want is a song of love,
Song of love to sing for you.
All I need is this song of love,
To sing for you.
On the floor where daylight dances
With the ones
that missed their chances,
When they couldn’t let it show,
Lies the land of sweet surrender,
Like a dream
it might have ended there,
but we didn’t even know.
Now forever we will live as one,
Floating in love’s atmosphere.
If love is a piece of dust,
Shining in the sun…
All I want is a song of love,
Song of love to sing for you.
All I need is this song of love,
To sing for you.
Song of love…
Song of love…

(traduzione)

Il flash di una fotocamera lontana
riconnessione
pensieri e azioni,
Frammenti dei nostri sogni scomparsi,
Pezzi di qua e di là
posizionarsi lungo la linea,
Scomparendo tra te e me.
La vita sta cambiando ovunque io vada,
Le cose nuove e quelle vecchie scompaiono entrambe.
Se la vita è una fotografia,
Svanire nello specchio...
Tutto ciò che voglio è una canzone d'amore,
Canzone d'amore da cantare per te.
Tutto ciò di cui ho bisogno è questa canzone d'amore,
Cantare per te.
Sul pavimento dove danza la luce del giorno
Con quelli
che hanno perso le loro occasioni,
Quando non potevano mostrarlo,
Si trova la terra della dolce resa,
Come un sogno
potrebbe essere finita lì,
ma non lo sapevamo nemmeno.
Ora per sempre vivremo come uno,
Fluttuante nell'atmosfera dell'amore.
Se l'amore è un pezzo di polvere,
Splende al sole...
Tutto ciò che voglio è una canzone d'amore,
Canzone d'amore da cantare per te.
Tutto ciò di cui ho bisogno è questa canzone d'amore,
Cantare per te.
Canzone d'amore...
Canzone d'amore...