Traduzione del testo della canzone Down to the Wire - Neil Young

Down to the Wire (originale)

Every time you touch her sets your hands on fire,
And every thing youve got is all that she requires.
And you hang on, hang on, hang on to the words of a liar.
You can feel it getting down to the wire.
All the hurt you thought was gone has now returned,
And every thing shes laughing at is all you learned.
And you let go, let go, let go, cause you know youre getting tired.
Can you feel it getting down to the wire?
Take the time to close your eyes and look around,
cause anyone who helped you out can let you down.
And look out, look out, look out, the voice is now the choir.
Can you feel it getting down to the wire?

(traduzione)

Ogni volta che la tocchi dà fuoco alle tue mani,
E ogni cosa che hai è tutto ciò di cui ha bisogno.
E resisti, resisti, resisti alle parole di un bugiardo.
Puoi sentirlo scendere al filo.
Tutto il dolore che pensavi fosse passato ora è tornato,
E ogni cosa di cui sta ridendo è tutto ciò che hai imparato.
E tu lasci andare, lascia andare, lascia andare, perché sai che ti stai stancando.
Riesci a sentirlo scendere al filo?
Prenditi del tempo per chiudere gli occhi e guardarti intorno,
perché chiunque ti abbia aiutato può deluderti.
E guarda, guarda, guarda, la voce ora è il coro.
Riesci a sentirlo scendere al filo?