Traduzione del testo della canzone Drifter - Neil Young

Drifter (originale)

I’m just a drifter
I’ll stay until you try to tie me down
I’m not a quitter, baby
I’d like to stay and see the whole thing go down
Don’t try to tell me
What I gotta do to fit
Don’t try to rescue me
I’m going to go with my ship
What about you, did I ever take a thing from you?
What about me, how do I know that your love is true?
What about you, how can I count on you to count on me?
I like to drive my car
If I’ve got someplace to go
I like to feel the wheel
Put down the top and let it roll
Don’t try to fence me in
Don’t try to slow me down
Don’t try to speed me up
Or tie my feet down to the ground
What about you, did I ever take a thing from you?
What about me, how do I know that your love is true?
What about you, how can I count on you to count on me?
I’m just a drifter
I’ll stay until you try to tie me down
Don’t try to rescue me
I like to feel the wheel

(traduzione)

Sono solo un vagabondo
Rimarrò finché non proverai a legarmi
Non sono un tipo che molla, piccola
Mi piacerebbe restare e vedere l'intera faccenda andare giù
Non provare a dirmelo
Cosa devo fare per adattarmi
Non cercare di salvarmi
Vado con la mia nave
E tu, ti ho mai preso qualcosa?
E io, come faccio a sapere che il tuo amore è vero?
E tu, come posso contare su di te per contare su di me?
Mi piace guidare la mia macchina
Se ho un posto dove andare
Mi piace sentire la ruota
Metti giù la parte superiore e lascia che rotoli
Non cercare di recintarmi
Non cercare di rallentarmi
Non cercare di accelerarmi
O legami i piedi a terra
E tu, ti ho mai preso qualcosa?
E io, come faccio a sapere che il tuo amore è vero?
E tu, come posso contare su di te per contare su di me?
Sono solo un vagabondo
Rimarrò finché non proverai a legarmi
Non cercare di salvarmi
Mi piace sentire la ruota