Traduzione del testo della canzone Everybody's Rockin' - Neil Young

Everybody's Rockin' (originale)

When grandma and grandpa
get out on the floor
They rock until they drop
and then they rock some more
Yeah, everybody’s rockin',
well, everybody’s rockin'
Everybody’s rockin',
rockin' to the dancin' beat.
From the shakey city
down to New Orleans
The Golden Gate
to the Bronx and Queens
Everybody’s rockin',
yeah, everybody’s rockin',
Well, everybody’s rockin',
rockin' to the dancin' beat.
When Ronnie and Nancy
do the bop on the lawn
They’re rockin' in the White House
all night long.
Everybody’s rockin',
everybody’s rockin',
Everybody’s rockin',
rockin' their blues away.
Everybody’s rockin',
rockin' their blues away
Everybody’s rockin',
rockin' all night and day.
Everybody’s rockin',
everybody’s rockin'
Yeah, everybody’s rockin',
everybody’s rockin'
Everybody’s rockin',
rockin' to the dancin' beat.
Everybody’s rockin',
dancin' to the rockin' beat.

Everybody's Rockin' (traduzione)

Quando nonna e nonno
esci sul pavimento
Dondolano finché non cadono
e poi rock un po' di più
Sì, tutti stanno ballando,
beh, stanno tutti ballando
Tutti stanno ballando,
rockeggiando al ritmo della danza.
Dalla città tremante
fino a New Orleans
Il Cancello d'Oro
nel Bronx e nel Queens
Tutti stanno ballando,
sì, tutti stanno ballando,
Bene, tutti stanno ballando,
rockeggiando al ritmo della danza.
Quando Ronnie e Nancy
fai il bop sul prato
Stanno suonando alla Casa Bianca
tutta la notte.
Tutti stanno ballando,
tutti stanno ballando,
Tutti stanno ballando,
scuotendo il loro blues via.
Tutti stanno ballando,
scuotendo il loro blues via
Tutti stanno ballando,
rockeggiando notte e giorno.
Tutti stanno ballando,
tutti stanno ballando
Sì, tutti stanno ballando,
tutti stanno ballando
Tutti stanno ballando,
rockeggiando al ritmo della danza.
Tutti stanno ballando,
ballando al ritmo rock.