Traduzione del testo della canzone Families - Neil Young

Families (originale)

When you try to bring our spirit home
Won’t you celebrate our lives
In a way that’s right for our children
And families
When you write your songs about us
Won’t you try to do us justice
Because we want to be just like you
And your families
I see a light ahead
There’s a chill wind blowing in my head
I wish that I was home instead
With my family
There’s a universe between us now
But I want to reach our and tell you how
Much you mean to me
And my family
I’m going back to the USA
I just got my ticket today
I can’t wait to see you again
In the USA

Families (traduzione)

Quando provi a portare a casa il nostro spirito
Non celebrerai le nostre vite?
In un modo adatto ai nostri figli
E le famiglie
Quando scrivi le tue canzoni su di noi
Non proverai a renderci giustizia
Perché vogliamo essere proprio come te
E le tue famiglie
Vedo una luce avanti
C'è un vento gelido che soffia nella mia testa
Vorrei essere a casa, invece
Con la mia famiglia
C'è un universo tra noi adesso
Ma voglio raggiungerci e dirti come fare
Molto significhi per me
E la mia famiglia
Tornerò negli Stati Uniti
Ho appena ricevuto il mio biglietto oggi
Non vedo l'ora di rivederti
Negli USA