Traduzione del testo della canzone Fork in the Road - Neil Young

Fork in the Road (originale)

Got a pot belly
It’s not too big
Gets in my way
When I’m driving my rig
Driving this country
In a big old rig
Things I’ve seen
Mean a lot
Friend has a pickup
Drives his kid to school
Then he takes his wife
To beauty school
Now she’s doin' nails
Gonna get a job
Got a good teacher
There’s a fork in the road ahead
I don’t know which way I’m gonna turn
There’s a fork in the road ahead
About this year
We salute the troops
They’re all still there
In a fucking war
It’s no good
Whose idea was that?
I’ve got hope
But you cant eat hope
I’m not done
Not giving up
Not cashing in
Too late
There’s a bailout coming but it’s not for me
It’s for all those creeps watching tickers on TV
There’s a bailout coming but it’s not for me
I’m a big rock star
My sales have tanked
But I still got you
Thanks
Download this
Sounds like shit
Keep on bloggin'
'Til the power goes out
Your battery’s dead
Twist and shout
On the radio
Those were the days
Bring 'em back
There’s a bailout coming but it’s not for you
It’s for all those creeps hiding what they do
There’s a bailout coming but it’s not for you
Bailout coming but it’s not for you
Got my flat screen
Got it repo’d now
They picked it up
Left a hole in the wall
Last Saturday
Missed the Raider’s game
There’s a bailout coming but it’s not for you
There’s a bailout coming but it’s not for you
It’s for all those creeps hiding what they do

Fork in the Road (traduzione)

Ho la pancia
Non è troppo grande
Si mette in mezzo
Quando guido il mio rig
Guidare questo paese
In un grande vecchio rig
Cose che ho visto
Significa molto
L'amico ha un ritiro
Porta suo figlio a scuola
Poi prende sua moglie
Alla scuola di bellezza
Ora si sta facendo le unghie
Troverò un lavoro
Ho un buon insegnante
C'è un bivio sulla strada da percorrere
Non so in che direzione mi girerò
C'è un bivio sulla strada da percorrere
Circa quest'anno
Salutiamo le truppe
Sono ancora tutti lì
In una fottuta guerra
Non va bene
Di chi era l'idea?
Ho speranza
Ma non puoi mangiare la speranza
Non ho finito
Non arrendersi
Non incassare
Troppo tardi
C'è un salvataggio in arrivo, ma non fa per me
È per tutti quei brividi che guardano i ticker in TV
C'è un salvataggio in arrivo, ma non fa per me
Sono una grande rockstar
Le mie vendite sono crollate
Ma ti ho ancora preso
Grazie
Scarica questo
Sembra una merda
Continua a bloggare
'Finché la corrente non si spegne
La tua batteria è scarica
Torcere e gridare
Alla radio
Quelli erano i giorni
Riportali indietro
C'è un salvataggio in arrivo, ma non fa per te
È per tutti quei brividi che nascondono quello che fanno
C'è un salvataggio in arrivo, ma non fa per te
Salvataggio in arrivo ma non fa per te
Ho il mio schermo piatto
Ho recuperato ora
L'hanno raccolto
Ha lasciato un buco nel muro
Sabato scorso
Hai perso la partita del Raider
C'è un salvataggio in arrivo, ma non fa per te
C'è un salvataggio in arrivo, ma non fa per te
È per tutti quei brividi che nascondono quello che fanno