Traduzione del testo della canzone Fuel Line - Neil Young

Fuel Line (originale)

Fill her up!
Fill her up!
Fill her up!
Fill her up!
Her engine’s running and the fuel is clean
She only uses it 'cause she’s a machine
She don’t use much though, just to get around
(Keep filling that fuel line) (Keep filling that old fuel line)
(Keep filling that fuel line) (Keep filling that old fuel line)
The awesome power of electricity
Stored for you in a giant battery
She don’t use much though, that’s smart for a car
(Keep filling that fuel line) (Keep filling that old fuel line)
(Keep filling that fuel line) (Keep filling that old fuel line)
Fill her up!
Fill her up!
Fill her up!
Fill her up!
The world is ready for a whole new game
Some old-timers wanna stay the same
They like to advertise how clean and green they are
(Keep filling that fuel line) (Keep filling that old fuel line)
(Keep filling that fuel line) (Keep filling that old fuel line)
But she don’t listen to what they say
She burned the mess they clean (?) instead
She don’t use much though, that’s smart for a car
(Keep filling that fuel line) (Keep filling that old fuel line)
(Keep filling that fuel line) (Keep filling that old fuel line)
Fill her up!
Fill her up!
Fill her up!
Fill her up!
She’s not the car that she used to be
Keep ready for you, and she’s ready for me
Into the future that’s her destiny
(Keep filling that fuel line) (Keep filling that old fuel line)
(Keep filling that fuel line) (Keep filling that old fuel line)
(Keep filling that fuel line) (Keep filling that old fuel line)
(Keep filling that fuel line) (Keep filling that old fuel line)

(traduzione)

Riempila!
Riempila!
Riempila!
Riempila!
Il suo motore è acceso e il carburante è pulito
Lo usa solo perché è una macchina
Non usa molto però, solo per spostarsi
(Continua a riempire quella tubazione del carburante) (Continua a riempire quella vecchia tubazione del carburante)
(Continua a riempire quella tubazione del carburante) (Continua a riempire quella vecchia tubazione del carburante)
La straordinaria potenza dell'elettricità
Memorizzato per te in una batteria gigante
Non usa molto però, è intelligente per un'auto
(Continua a riempire quella tubazione del carburante) (Continua a riempire quella vecchia tubazione del carburante)
(Continua a riempire quella tubazione del carburante) (Continua a riempire quella vecchia tubazione del carburante)
Riempila!
Riempila!
Riempila!
Riempila!
Il mondo è pronto per un gioco completamente nuovo
Alcuni veterani vogliono rimanere gli stessi
A loro piace pubblicizzare quanto sono puliti e verdi
(Continua a riempire quella tubazione del carburante) (Continua a riempire quella vecchia tubazione del carburante)
(Continua a riempire quella tubazione del carburante) (Continua a riempire quella vecchia tubazione del carburante)
Ma non ascolta quello che dicono
Invece ha bruciato il pasticcio che puliscono (?).
Non usa molto però, è intelligente per un'auto
(Continua a riempire quella tubazione del carburante) (Continua a riempire quella vecchia tubazione del carburante)
(Continua a riempire quella tubazione del carburante) (Continua a riempire quella vecchia tubazione del carburante)
Riempila!
Riempila!
Riempila!
Riempila!
Non è l'auto che era una volta
Tieniti pronto per te e lei è pronta per me
Nel futuro questo è il suo destino
(Continua a riempire quella tubazione del carburante) (Continua a riempire quella vecchia tubazione del carburante)
(Continua a riempire quella tubazione del carburante) (Continua a riempire quella vecchia tubazione del carburante)
(Continua a riempire quella tubazione del carburante) (Continua a riempire quella vecchia tubazione del carburante)
(Continua a riempire quella tubazione del carburante) (Continua a riempire quella vecchia tubazione del carburante)