Traduzione del testo della canzone Get Gone - Neil Young

Get Gone (originale)

When I was a young boy
It weren’t too late
I had me a Buick, was a '48
Yeah, tons and tons
Of rolling steel
With a long black hoad
And four big wheels
Well, I worked so hard
I flunked out of school
And everybody said
I was a teenage fool
Meanwhile I wrote me
A new set of rules
'Bout how to get gone
And how to be cool
Well, we hit the road
Like a ton o' bricks
With an old guitar
And a few hot licks
We were rockin' in the city
And rockin' in the sticks
Didn’t make much money
But we had a lotta kicks
Get gone, get gone
Get gone, oh yeah, get gone
Get gone, get gone
Get gone, oh yeah, get gone
Well, then one day
A city slicker walked up
Said, son, I’m gonna make you
A million bucks
Gonna fly around the country
In a big ol' plane
Gonna get a lotta drugs
Gonna feel no pain
Well, I knew we were breakin'
That highway rule
When we pulled outta town
A little low on fuel
That big ol' plane
Fell from the sky
Me and the boys
Kissed the world goodbye
Yeah, me and the boys
Kissed the world goodbye
Get gone, get gone
Get gone, oh yeah, get gone
Get gone, get gone
Get gone, oh yeah, get gone

(traduzione)

Quando ero un ragazzino
Non era troppo tardi
Avevo una Buick, era una del '48
Sì, tonnellate e tonnellate
Di acciaio laminato
Con un lungo cappuccio nero
E quattro grandi ruote
Bene, ho lavorato così tanto
Sono stato bocciato da scuola
E tutti dicevano
Ero un pazzo adolescente
Intanto mi scrivevo
Una nuova serie di regole
"Su come andare via
E come essere cool
Bene, ci siamo messi in viaggio
Come una tonnellata di mattoni
Con una vecchia chitarra
E alcuni leccate calde
Stavamo rockeggiando in città
E dondolando con i bastoncini
Non ho fatto molti soldi
Ma abbiamo avuto un sacco di calci
Vai via, vai via
Vai via, oh sì, vai via
Vai via, vai via
Vai via, oh sì, vai via
Bene, allora un giorno
Si avvicinò un furbacchione della città
Ho detto, figliolo, ti farò
Un milione di dollari
Volerò in giro per il paese
In un grande vecchio aereo
Prenderò un sacco di droghe
Non sentirò dolore
Beh, sapevo che stavamo rompendo
Quella regola dell'autostrada
Quando ci siamo ritirati fuori città
Un po' di carburante in esaurimento
Quel grande vecchio aereo
Caduto dal cielo
Io e i ragazzi
Baciato il mondo addio
Sì, io e i ragazzi
Baciato il mondo addio
Vai via, vai via
Vai via, oh sì, vai via
Vai via, vai via
Vai via, oh sì, vai via