Traduzione del testo della canzone Glass Accident - Neil Young

Glass Accident (originale)

Woke up this morning to a glass accident
Glass fell in love with the floor
Too many pieces there for me to clean up
So I left a warning message by the door
Danger on a scary skull and crossbones
A piece of paper on the floor
Covered broken pieces of a love dream lingering there
That could do some damage for ever more
Just imagine what could go wrong
And how some life’s could change forever
If you’re not careful how you handle delicate things
But now is better than never
There was a lingering hope that made it through the dark night
And threatened everything there after
Hope that was confusing, looking like a bight light
Blinding you forever with its power
Woke up this morning to a glass accident
Glass fell in love with the floor
Too many pieces there for me to clean up
So I left a warning message by the door

(traduzione)

Mi sono svegliato stamattina per un incidente con il vetro
Il vetro si innamorò del pavimento
Troppi pezzi lì per me da pulire
Quindi ho lasciato un messaggio di avviso alla porta
Pericolo su un teschio spaventoso e ossa incrociate
Un pezzo di carta sul pavimento
Pezzi rotti coperti di un sogno d'amore che indugia lì
Ciò potrebbe causare danni per sempre di più
Immagina cosa potrebbe andare storto
E come alcune vite potrebbero cambiare per sempre
Se non stai attento a come gestisci le cose delicate
Ma ora è meglio che mai
C'era una speranza persistente che ha superato la notte buia
E ha minacciato tutto quello che c'era dopo
Spero che sia stato fonte di confusione, che sembrava una luce abbagliante
Accecandoti per sempre con il suo potere
Mi sono svegliato stamattina per un incidente con il vetro
Il vetro si innamorò del pavimento
Troppi pezzi lì per me da pulire
Quindi ho lasciato un messaggio di avviso alla porta