Traduzione del testo della canzone Goin' Back - Neil Young

Goin' Back (originale)

In a foreign land
There were creatures at play
Running hand in hand
Needing no where to stay
Driven to the mountains high
They were sunken
In the cities deep
Livin' in my sleep
I feel like goin' back
Back where
There’s nowhere to stay
When fire filled the sky
I’ll still remember that day
These rocks I’m climbin' down
Have already left the ground
Careening through space
I used to build these buildings
I used to walk next to you
Their shadows tore us apart
And now we do what we do
Driven to the mountains high
Sunken in the cities deep
Livin' in our sleep
I feel like goin' back
Back where
There’s nowhere to stay

Goin' Back (traduzione)

In una terra straniera
C'erano creature in gioco
Correre mano nella mano
Non ho bisogno di un posto dove stare
Guidato in alta montagna
Erano affondati
Nelle città profonde
Vivendo nel mio sonno
Ho voglia di tornare indietro
Indietro dove
Non c'è nessun posto dove stare
Quando il fuoco riempiva il cielo
Ricorderò ancora quel giorno
Queste rocce le sto scalando
Hanno già lasciato il suolo
Sfrecciare nello spazio
Costruisco questi edifici
Camminavo accanto a te
Le loro ombre ci hanno separato
E ora facciamo quello che facciamo
Guidato in alta montagna
Affondato nelle città profonde
Vivere nel nostro sonno
Ho voglia di tornare indietro
Indietro dove
Non c'è nessun posto dove stare