Traduzione del testo della canzone Hangin' on a Limb - Neil Young

Hangin' on a Limb (originale)

Though the river flows
Gently to the sea
He was on the shore
Rooted like a tree
She was here and there
Riding on the waves
Through it all she heard his call
And gave it all she gave.
And though their love
was hangin' on a limb
She taught him how to dance
and start again
And though their love
was hangin' on a limb
She taught him how to dance.
And when the melody
Through the window called
It echoed in the courtyard
And whispered in the halls
He played it through the night
She knew he had to go There was something about freedom
He thought he didn’t know.
And though their love
was hangin' on a limb
She taught him how to dance
and start again
And though their love
was hangin' on a limb
She taught him how to dance.
Though the river flowed
Gently to the sea
He was on the shore
Rooted like a tree
She was here and there
Riding on the waves
Through it all she heard his call
And gave it all she gave.
And though their love
was hangin' on a limb
She taught him how to dance.

(traduzione)

Anche se il fiume scorre
Delicatamente al mare
Era sulla riva
Radicato come un albero
Lei era qua e là
Cavalcare le onde
Attraverso tutto ha sentito la sua chiamata
E ha dato tutto ciò che ha dato.
E nonostante il loro amore
era appeso a un arto
Gli ha insegnato a ballare
e ricominciare
E nonostante il loro amore
era appeso a un arto
Gli ha insegnato a ballare.
E quando la melodia
Attraverso la finestra chiamato
Risuonava nel cortile
E sussurrato nei corridoi
Lo ha suonato per tutta la notte
Sapeva che doveva andare. C'era qualcosa nella libertà
Pensava di non saperlo.
E nonostante il loro amore
era appeso a un arto
Gli ha insegnato a ballare
e ricominciare
E nonostante il loro amore
era appeso a un arto
Gli ha insegnato a ballare.
Anche se il fiume scorreva
Delicatamente al mare
Era sulla riva
Radicato come un albero
Lei era qua e là
Cavalcare le onde
Attraverso tutto ha sentito la sua chiamata
E ha dato tutto ciò che ha dato.
E nonostante il loro amore
era appeso a un arto
Gli ha insegnato a ballare.