Traduzione del testo della canzone Hawks & Doves - Neil Young

Hawks & Doves (originale)

Aint getting old, aint getting younger though
Just getting used to the lay of the land
I aint tongue-tied, just dont got nothin to say
Im proud to be livin in the u.s.a.
Ready to go, willin to stay and pay
U.s.a., u.s.a.
So my sweet love can dance another free day
U.s.a., u.s.a.
In history we painted pictures grim
The devil knows we might feel that way again
The big wind blows, so the tall grass bends
But for you dont push too hard my friend.
Ready to go, willin to stay and pay
U.s.a., u.s.a.
So my sweet wife can dance another free day
U.s.a., u.s.a.
Got people here down on their knees and prayin
Hawks and doves are circlin in the rain
Got rock and roll, got country music playin
If you hate us, you just dont know what youre sayin.
Ready to go, willin to stay and pay
U.s.a., u.s.a.
So my sweet love can dance another free day
U.s.a., u.s.a.

Hawks & Doves (traduzione)

Non sta invecchiando, non sta diventando più giovane però
Mi sto solo abituando alla disposizione della terra
Non ho la lingua, ma non ho niente da dire
Sono orgoglioso di vivere negli Stati Uniti
Pronto a partire, disposto a rimanere e a pagare
Stati Uniti, Stati Uniti
Così il mio dolce amore può ballare un altro giorno libero
Stati Uniti, Stati Uniti
Nella storia abbiamo dipinto quadri cupi
Il diavolo sa che potremmo sentirci di nuovo così
Il forte vento soffia, quindi l'erba alta si piega
Ma per te non spingere troppo, amico mio.
Pronto a partire, disposto a rimanere e a pagare
Stati Uniti, Stati Uniti
Così la mia dolce moglie può ballare un altro giorno libero
Stati Uniti, Stati Uniti
Ho le persone qui in ginocchio e pregate
Falchi e colombe girano in cerchio sotto la pioggia
C'è il rock and roll, c'è la musica country
Se ci odi, semplicemente non sai cosa stai dicendo.
Pronto a partire, disposto a rimanere e a pagare
Stati Uniti, Stati Uniti
Così il mio dolce amore può ballare un altro giorno libero
Stati Uniti, Stati Uniti