Traduzione del testo della canzone Hold Back the Tears - Neil Young

Hold Back the Tears (originale)

Hello, my old friend, it’s good to see you smiling
You’ve been around so long, you must be strong
And single life really has its fine points
Like friends to help you out when things go wrong
Hold back the tears that you’ve been crying
Push off the fears when they come around
Hold back the tears and keep on trying
Just around the next corner may be waiting your true love
Two lying fools and then four crying eyes
Counting on one another to survive
Crazy love must surely have this pain
If getting up means going down again
Hold back the tears that you’ve been crying
Push off the fears when they come around
Hold back the tears and keep on trying
Just around the next corner may be waiting your true love
Hold back the tears that you’ve been crying
Push off the fears when they come around
Hold back the tears and keep on trying
Just around the next corner may be waiting your true love
Hold back the tears that you’ve been crying
Push off the fears when they come around
Hold back the tears and keep on trying
Just around the next corner may be waiting…

(traduzione)

Ciao, mio vecchio amico, è bello vederti sorridere
Sei in giro da così tanto tempo che devi essere forte
E la vita da single ha davvero i suoi bei punti
Come gli amici per aiutarti quando le cose vanno male
Trattieni le lacrime che hai pianto
Respingi le paure quando si presentano
Trattieni le lacrime e continua a provare
Proprio dietro l'angolo potrebbe essere in attesa del tuo vero amore
Due sciocchi bugiardi e poi quattro occhi che piangono
Contare l'uno sull'altro per sopravvivere
L'amore pazzo deve sicuramente avere questo dolore
Se alzarsi significa scendere di nuovo
Trattieni le lacrime che hai pianto
Respingi le paure quando si presentano
Trattieni le lacrime e continua a provare
Proprio dietro l'angolo potrebbe essere in attesa del tuo vero amore
Trattieni le lacrime che hai pianto
Respingi le paure quando si presentano
Trattieni le lacrime e continua a provare
Proprio dietro l'angolo potrebbe essere in attesa del tuo vero amore
Trattieni le lacrime che hai pianto
Respingi le paure quando si presentano
Trattieni le lacrime e continua a provare
Proprio dietro l'angolo potrebbe essere in attesa...