Traduzione del testo della canzone Horseshoe Man - Neil Young

Horseshoe Man (originale)

In the land of the broken hearted
People looking
for the horseshoe man
They’ve been
picking up little pieces
They’ve been
putting them all in his hand
And the way the story started
Two lovers long ago
Took a vow to live with hearbreak
Took a chance,
but how could they know…
…love?
How could they know love?
Love,
How could they know love?
Horseshoe man’s
been working his magic
Fixing heartbreak everywhere
He’s the one we all can count on
When we’re lost
and don’t know where love is
He takes the pieces in his hands
And shakes 'em up
like he doesn’t care
He says that there
will always be heartbreak
Because love is everywhere
Love, I don’t know about love
Love, I don’t know…
Love don’t care
if you’re wrong or right
Love don’t know if
you’re black or white
Love ain’t looking
for perfection
Love’s the answer,
love’s the question
Love, I don’t know about love
Love, I don’t know
Love, I don’t know about love
Love, I don’t know about love

Horseshoe Man (traduzione)

Nella terra del cuore spezzato
Persone che guardano
per l'uomo a ferro di cavallo
Lo sono stati
raccogliere piccoli pezzi
Lo sono stati
mettendoli tutti nelle sue mani
E il modo in cui è iniziata la storia
Due amanti tanto tempo fa
Ha fatto voto di vivere con dolore
Ho colto l'occasione,
ma come potrebbero saperlo...
…amore?
Come potevano conoscere l'amore?
Amore,
Come potevano conoscere l'amore?
Ferro di cavallo da uomo
ha fatto la sua magia
Riparare il crepacuore ovunque
È quello su cui tutti possiamo contare
Quando siamo persi
e non so dove sia l'amore
Prende i pezzi nelle sue mani
E li scuote
come se non gli importasse
Lo dice lì
sarà sempre il crepacuore
Perché l'amore è ovunque
Amore, non so dell'amore
Amore, non lo so...
All'amore non interessa
se hai torto o ragione
L'amore non so se
sei nero o bianco
L'amore non sta guardando
per la perfezione
L'amore è la risposta,
l'amore è la domanda
Amore, non so dell'amore
Amore, non lo so
Amore, non so dell'amore
Amore, non so dell'amore