Traduzione del testo della canzone I Got A Problem - Neil Young

I Got A Problem (originale)

I got a problem
I can’t explain
It’s hard to solve it
I can’t lose face
They all try to help me
But I can’t see the light
Me and my shadow are so in despair
Because we keep hurting someone who cares
Every time we talk about it
I break out in a cold sweat
There must be some way out of here
But I can’t find it yet
I got a problem
That’s so intense
I try to fight it
But there’s no defense
Every time we talk about it
I break out in a cold sweat
There must be some way out of here
But I can’t find it yet
I got a problem
Every time we talk about it
I break out in a cold sweat

(traduzione)

Ho un problema
Non riesco a spiegare
È difficile risolverlo
Non posso perdere la faccia
Tutti cercano di aiutarmi
Ma non riesco a vedere la luce
Io e la mia ombra siamo così disperati
Perché continuiamo a ferire qualcuno a cui importa
Ogni volta che ne parliamo
Scoppio in un sudore freddo
Ci deve essere una via d'uscita da qui
Ma non riesco ancora a trovarlo
Ho un problema
È così intenso
Cerco di combatterlo
Ma non c'è difesa
Ogni volta che ne parliamo
Scoppio in un sudore freddo
Ci deve essere una via d'uscita da qui
Ma non riesco ancora a trovarlo
Ho un problema
Ogni volta che ne parliamo
Scoppio in un sudore freddo