Traduzione del testo della canzone I Used to Be a King - Neil Young

I Used to Be a King (originale)

I used to be a king and everything around me
Turned to gold
I thought i had everything and now i’m left without a hand to
Hold
But it’s all right i’m o.k.
how are you?
For what it’s worth i must say i loved you
And in my bed late at night, i miss you
Someone is going to take my heart
But no one is going to break my heart again
I used to be a king and everything around me
Turned to rust
It’s `cause i built my life on sand
And i watched it crumble in the dust
But it’s all right i’m o.k.
and i want to know
How you are
For what it’s worth i must say i loved you as you are
And in my bed where are you?
Someone is going to take my heart
But no one is going to break my heart again
I used to be a king and everything around
Me turned around
But i know all i have to do is sing
And i’ll lift myself way off the ground
Yeah, but it’s all right i’m o.k.
how are you?
For what it’s worth i must say i loved you
And in my bed late at night where are you?
Someone is going to take my heart
But no one is going to break my heart again

(traduzione)

Ero un re e tutto ciò che mi circondava
Trasformato in oro
Pensavo di avere tutto e ora sono rimasto senza una mano
Presa
Ma va tutto bene, sto bene
come va?
Per quel che vale devo dire che ti ho amato
E nel mio letto a tarda notte, mi manchi
Qualcuno prenderà il mio cuore
Ma nessuno spezzerà di nuovo il mio cuore
Ero un re e tutto ciò che mi circondava
Trasformato in ruggine
È perché ho costruito la mia vita sulla sabbia
E l'ho visto sgretolarsi nella polvere
Ma va tutto bene, sto bene
e voglio sapere
Come stai
Per quel che vale devo dire che ti ho amato per quello che sei
E nel mio letto dove sei?
Qualcuno prenderà il mio cuore
Ma nessuno spezzerà di nuovo il mio cuore
Ero un re e tutto ciò che c'era intorno
Mi sono girato
Ma so che tutto quello che devo fare è cantare
E mi solleverò da terra
Sì, ma va bene, sto bene
come va?
Per quel che vale devo dire che ti ho amato
E nel mio letto a tarda notte dove sei?
Qualcuno prenderà il mio cuore
Ma nessuno spezzerà di nuovo il mio cuore