Traduzione del testo della canzone Indian Givers - Neil Young

Indian Givers (originale)

There’s a battle raging on the sacred land
Our brothers and sisters had to take a stand
Against us now for what we all been doing
On the sacred land there’s a battle brewing
I wish somebody would share the news
I wish somebody would share the news
I wish somebody would share the news
Now it’s been about 500 years
We keep taking what we gave away
Just like what we call Indian givers
It makes you sick and gives you shivers
I wish somebody would share the news
I wish somebody would share the news
I wish somebody would share the news
I wish somebody would share the news
Big money going backwards and ripping the soil
Where graves are scattered and blood was boiled
When all who look can see the truth
But they just move on and keep their groove
I wish somebody would share the news
I wish somebody would share the news
I wish somebody would share the news
Saw Happy locked to the big machine
They had to cut him loose and you know what that means
That’s when Happy went to jail
Behind big money justice always fails
I wish somebody would share the news
I wish somebody would share the news
I wish somebody would share the news
I wish somebody would share the news
Bring back the days when good was good
Lose these imposters in our neighborhood
Across our farms and through our waters
All at the cost of our sons and squaw daughters
Yeah our brave sons and daughters
We’re all here together fighting poison waters
Standing against the evil way
That’s what we have at the end of day
I wish somebody would share the news
I wish somebody would share the news
I wish somebody would share the news
I wish somebody would share the news

Indian Givers (traduzione)

C'è una battaglia in corso sulla terra sacra
I nostri fratelli e sorelle hanno dovuto prendere una posizione
Contro di noi ora per quello che tutti abbiamo fatto
Sulla terra sacra c'è una battaglia in corso
Vorrei che qualcuno condividesse la notizia
Vorrei che qualcuno condividesse la notizia
Vorrei che qualcuno condividesse la notizia
Ora sono passati circa 500 anni
Continuiamo a prendere ciò che abbiamo donato
Proprio come quelli che chiamiamo donatori indiani
Ti fa star male e ti fa venire i brividi
Vorrei che qualcuno condividesse la notizia
Vorrei che qualcuno condividesse la notizia
Vorrei che qualcuno condividesse la notizia
Vorrei che qualcuno condividesse la notizia
Un sacco di soldi andando all'indietro e strappando il terreno
Dove le tombe sono sparse e il sangue bolliva
Quando tutti quelli che guardano possono vedere la verità
Ma vanno avanti e mantengono il ritmo
Vorrei che qualcuno condividesse la notizia
Vorrei che qualcuno condividesse la notizia
Vorrei che qualcuno condividesse la notizia
Ho visto Happy legato alla grande macchina
Hanno dovuto lasciarlo libero e sai cosa significa
Fu allora che Happy andò in prigione
Dietro un sacco di soldi la giustizia fallisce sempre
Vorrei che qualcuno condividesse la notizia
Vorrei che qualcuno condividesse la notizia
Vorrei che qualcuno condividesse la notizia
Vorrei che qualcuno condividesse la notizia
Riporta i giorni in cui il bene era buono
Perdi questi impostori nel nostro quartiere
Attraverso le nostre fattorie e attraverso le nostre acque
Tutto a costo dei nostri figli e delle nostre figlie squaw
Sì, i nostri coraggiosi figli e figlie
Siamo tutti qui insieme a combattere le acque velenose
In piedi contro la via del male
Questo è quello che abbiamo alla fine della giornata
Vorrei che qualcuno condividesse la notizia
Vorrei che qualcuno condividesse la notizia
Vorrei che qualcuno condividesse la notizia
Vorrei che qualcuno condividesse la notizia