Traduzione del testo della canzone Let's Impeach the President - Neil Young

Let's Impeach the President (originale)

Let’s impeach the president for lyin'
Misleading our country into WAR
Abusing all the power that we gave him
And shipping all our money out the door
Who’s the man who hired all the criminals
The white house shadows who hide behind closed doors
And bend the facts to fit with their new story
Of why we have to send our men to war
Let’s impeach the president for spyin'
On citizens inside their own homes
Breaking ev’ry law in the country
By tapping our computers and telephones
What if AL QUAEDA blew up the levees,
Would New Orleans have been safer that way?
Sheltered by the government’s protection
Or was someone just not home that day?
flip
flop
flip
flop
Let’s impeach the president for hijacking
Our religion and using it to get elected
Dividing our country into colors
And still leaving black people neglected
Thank GOD he’s crackin' down on steroids
Since he sold his old baseball team
There’s lot’s of people lookin' at big trouble
But of course the president is clean

Let's Impeach the President (traduzione)

Mettiamo sotto accusa il presidente per aver mentito
Indurre in errore il nostro paese in GUERRA
Abusando di tutto il potere che gli abbiamo dato
E spedire tutti i nostri soldi fuori dalla porta
Chi è l'uomo che ha assunto tutti i criminali
Le ombre bianche della casa che si nascondono dietro le porte chiuse
E piega i fatti per adattarli alla loro nuova storia
Del perché dobbiamo mandare i nostri uomini in guerra
Mettiamo sotto accusa il presidente per spionaggio
Su cittadini dentro le proprie case
Infrangere tutte le leggi del Paese
Toccando i nostri computer e telefoni
E se AL QUAEDA avesse fatto saltare in aria gli argini,
New Orleans sarebbe stata più sicura così?
Al riparo dalla protezione del governo
O qualcuno semplicemente non era a casa quel giorno?
Flip
flop
Flip
flop
Mettiamo sotto accusa il presidente per dirottamento
La nostra religione e il suo utilizzo per essere eletti
Dividendo il nostro paese in colori
E ancora lasciando i neri trascurati
Grazie a Dio sta reprimendo gli steroidi
Da quando ha venduto la sua vecchia squadra di baseball
Ci sono molte persone che cercano grossi guai
Ma ovviamente il presidente è pulito