Traduzione del testo della canzone Life in the City - Neil Young

Life in the City (originale)

People sleeping on the sidewalks
On a rainy day
Families living under freeways
It’s the American way
Starving in the city
While the farm goes to seed
Murder in the home
And crime on the streets
Don’t that trouble you brother?
Don’t that trouble you pal?
Don’t that trouble you sister?
Well, that’s life in the city
All our old hangouts
Are boarded up and closed
Or being sold to someone
Nobody knows
I got a woman that loves me
And I love her so
She’s all dressed up now
With nowhere to go
That’s life in the city
Listen to me people
Hear what I have to say
Ever since I was knee high
I rocked my blues away
But people
Sleeping on the sidewalks
And families in need
Murder in the home
And crime on the streets

Life in the City (traduzione)

Persone che dormono sui marciapiedi
In un giorno di pioggia
Famiglie che vivono sotto le autostrade
È il modo americano
Morire di fame in città
Mentre la fattoria va a seminare
Omicidio in casa
E il crimine per le strade
Non è un problema, fratello?
Non è un problema, amico?
Non è un problema, sorella?
Bene, questa è la vita in città
Tutti i nostri vecchi ritrovi
Sono imbarcati e chiusi
O venduto a qualcuno
Nessuno sa
Ho una donna che mi ama
E la amo così tanto
È tutta vestita adesso
Senza un posto dove andare
Questa è la vita in città
Ascoltami gente
Ascolta cosa ho da dire
Da quando ero al ginocchio
Ho scacciato il mio blues
Ma le persone
Dormire sui marciapiedi
E le famiglie in difficoltà
Omicidio in casa
E il crimine per le strade