Traduzione del testo della canzone Light a Candle - Neil Young

Light a Candle (originale)

Instead of cursing the darkness
Light a candle for where we’re going
There’s something ahead, worth fighting for
When the light of time is on us
You will see our moment come
And the living soul inside will carry on
It’s a chance to give new meaning to every move we make
In the cavern, in the cave, where we come from
When the light of dawn is on us
We will see what we can be
And the ancient ones can sleep an easy sleep
In the hallways of the ages, on the road to history
What we do now will always be with us
Instead of cursing the darkness
Light a candle for where we’re going
There’s something ahead, worth looking for
Light a candle in the darkness
So others might see ahead
Light a candle in the darkness, when you go

(traduzione)

Invece di maledire l'oscurità
Accendi una candela per sapere dove stiamo andando
C'è qualcosa davanti, per cui vale la pena lottare
Quando la luce del tempo è su di noi
Vedrai arrivare il nostro momento
E l'anima vivente dentro andrà avanti
È un'occasione per dare un nuovo significato a ogni mossa che facciamo
Nella caverna, nella caverna, da dove veniamo
Quando la luce dell'alba è su di noi
Vedremo cosa possiamo essere
E gli antichi possono dormire un sonno facile
Nei corridoi dei secoli, sulla strada della storia
Quello che facciamo ora sarà sempre con noi
Invece di maledire l'oscurità
Accendi una candela per sapere dove stiamo andando
C'è qualcosa davanti, che vale la pena cercare
Accendi una candela nell'oscurità
Così gli altri potrebbero vedere il futuro
Accendi una candela nell'oscurità, quando vai