Traduzione del testo della canzone Little Thing Called Love - Neil Young

Little Thing Called Love (originale)

See somebody walkin’down the street
Hangin’head and a-shufflin'feet
Don’t take much to see
What they’ve been thinkin’of.
What makes you hypnotized?
What puts a tear in your eye?
What makes you have to choose?
What brings you the blues?
A little thing called love
A little thing called love.
Only love puts a tear in your eye
Only love makes you hypnotized
Only love makes you choose
Only love brings you the blues.
Wait a minute now, honey
Don’t be sad
This may be the best love you ever had
That don’t mean that you had enough
A little thing called love
A little thing called love.
Only love puts a tear in your eye
Only love makes you hypnotized
Only love makes you choose
Only love brings you the blues.
A little thing called love
A little thing called love.

(traduzione)

Vedi qualcuno che cammina per la strada
Testa sospesa e piedi strascicati
Non ci vuole molto per vedere
A cosa hanno pensato.
Cosa ti rende ipnotizzato?
Cosa ti fa venire le lacrime agli occhi?
Cosa ti fa scegliere?
Cosa ti porta il blues?
Una piccola cosa chiamata amore
Una piccola cosa chiamata amore.
Solo l'amore ti fa venire le lacrime agli occhi
Solo l'amore ti rende ipnotizzato
Solo l'amore ti fa scegliere
Solo l'amore ti porta il blues.
Aspetta un minuto adesso, tesoro
Non essere triste
Questo potrebbe essere il miglior amore che tu abbia mai avuto
Ciò non significa che ne avevi abbastanza
Una piccola cosa chiamata amore
Una piccola cosa chiamata amore.
Solo l'amore ti fa venire le lacrime agli occhi
Solo l'amore ti rende ipnotizzato
Solo l'amore ti fa scegliere
Solo l'amore ti porta il blues.
Una piccola cosa chiamata amore
Una piccola cosa chiamata amore.