Traduzione del testo della canzone Lookin' for a Leader - Neil Young

Lookin' for a Leader (originale)

Lookin’for a Leader
To bring our country home
Re-unite the red white and blue
Before it turns to stone
Lookin’for somebody
Young enough to take it on Clean up the corruption
And make the country strong
Walkin’among our people
There’s someone who’s straight and strong
To lead us from desolation
And a broken world gone wrong
Someone walks among us And I hope he hears the call
And maybe it’s a woman
Or a black man after all
Yeah maybe it’s Obama
But he thinks that he’s too young
Maybe it’s Colin Powell
To right what he’s done wrong
America has a leader
But he’s not in the house
He’s waling here among us And we’ve got to seek him out
Yeah we’ve got our election
But corruption has a chance
We got to have a clean win
To regain confidence
America is beautiful
But she has an ugly side
We’re lookin’for a leader
In this country far and wide
We’re lookin’for a leader
With the great spirit on his side
Someone walks among us And I hope he hears the call
And maybe it’s a woman
Or a black man after all

Lookin' for a Leader (traduzione)

Alla ricerca di un leader
Per portare a casa il nostro paese
Riunisci il bianco rosso e il blu
Prima che si trasformi in pietra
Cerco qualcuno
Abbastanza giovane da affrontare ripulire la corruzione
E rendere forte il Paese
Camminando tra la nostra gente
C'è qualcuno che è etero e forte
Per guidarci dalla desolazione
E un mondo distrutto è andato storto
Qualcuno cammina tra noi e spero che senta la chiamata
E forse è una donna
O un uomo di colore, dopotutto
Sì, forse è Obama
Ma pensa di essere troppo giovane
Forse è Colin Powell
Per raddrizzare ciò che ha fatto di sbagliato
L'America ha un leader
Ma non è in casa
Sta camminando qui tra noi e dobbiamo cercarlo
Sì, abbiamo la nostra elezione
Ma la corruzione ha una possibilità
Dobbiamo avere una vittoria netta
Per riacquistare fiducia
L'America è bella
Ma ha un lato brutto
Stiamo cercando un leader
In questo paese in lungo e in largo
Stiamo cercando un leader
Con il grande spirito dalla sua parte
Qualcuno cammina tra noi e spero che senta la chiamata
E forse è una donna
O un uomo di colore, dopotutto