Traduzione del testo della canzone Lookin' for a Leader – 2020 - Neil Young

Lookin' for a Leader – 2020 (originale)

Leaders walk among us
And I hope they hear our call
Maybe it’s a woman
Or a black man after all
Lookin' for a leader
To bring our country home
Reunite the red white and blue
Before it turns to stone
Lookin' for somebody
With the strength to take it on
Keep us safe together
And make this country strong
Walkin' among our people
There’s someone to lead us on
Need a rainbow of colors
In a broken world gone wrong
Yeah we had Barack Obama
And we really need him now
The man who stood behind him
Has to take his place somehow
America has a leader
Buildin' walls around our house
Who don’t know black lives matter
And we got to vote him out
We got our election
But corruption has a chance
We got to have a big win
To regain confidence
America is beautiful
But she has an ugly side
We’re lookin' for a leader
In this country far and wide
Just like his big new fence
This president’s going down
America’s moving forward
You can feel it in every town
Scared of his own shadow
Buildin' walls around our house
He’s hiding in his bunker
Something else to lie about
We don’t need a leader
Building walls around our house
Who don’t know black lives matter
And it’s time to vote him out
We’re lookin' for a leader
With the great spirit on his side
Lookin' for a leader
In this country far and wide
We’re lookin' for a leader
With the great spirit on his side

Lookin' for a Leader – 2020 (traduzione)

I leader camminano tra noi
E spero che sentano la nostra chiamata
Forse è una donna
O un uomo di colore, dopotutto
Alla ricerca di un leader
Per portare a casa il nostro paese
Riunisci il bianco rosso e il blu
Prima che si trasformi in pietra
Cerco qualcuno
Con la forza di affrontarlo
Tienici al sicuro insieme
E rendi forte questo Paese
Camminando tra la nostra gente
C'è qualcuno su cui condurci
Hai bisogno di un arcobaleno di colori
In un mondo distrutto andato storto
Sì, avevamo Barack Obama
E ora abbiamo davvero bisogno di lui
L'uomo che stava dietro di lui
Deve prendere il suo posto in qualche modo
L'America ha un leader
Costruire muri intorno a casa nostra
Chi non sa che le vite dei neri contano
E dobbiamo votarlo fuori
Abbiamo ottenuto la nostra elezione
Ma la corruzione ha una possibilità
Dobbiamo avere una grande vittoria
Per riacquistare fiducia
L'America è bella
Ma ha un lato brutto
Stiamo cercando un leader
In questo paese in lungo e in largo
Proprio come il suo nuovo grande recinto
Questo presidente sta cadendo
L'America va avanti
Puoi sentirlo in ogni città
Spaventato dalla sua stessa ombra
Costruire muri intorno a casa nostra
Si nasconde nel suo bunker
Qualcos'altro su cui mentire
Non abbiamo bisogno di un leader
Costruire muri intorno alla nostra casa
Chi non sa che le vite dei neri contano
Ed è ora di votarlo fuori
Stiamo cercando un leader
Con il grande spirito dalla sua parte
Alla ricerca di un leader
In questo paese in lungo e in largo
Stiamo cercando un leader
Con il grande spirito dalla sua parte