Traduzione del testo della canzone Lookout Joe - Neil Young

Lookout Joe (originale)

A hip drag queen and
a side-walkin'street wheeler,
Comin’down the avenue.
They’re all your friends,
you’ll come to love 'em
There’s a load of 'em
waitin’for you.
Lookout Joe, you’re comin’home.
Old times were good times,
Old times were good times.
Remember Millie
from down in Philly?
She took my brain
and forgot my name.
The woman you were with
was about the same
She took your money and left town.
Lookout Joe, you’re comin’home.
Old times were good times,
Old times were good times.
Glory Hallelujah!
Will I lay my burden down?
Singin’on the streets around:
Look at that crazy clown.
Remember Bill from up on the hill?
A Cadillac put a hole in his arm.
But old Bill, he’s up there still,
Havin’a ball
rollin’to the bottom.
Lookout Joe, you’re comin’home.
Old times were good times,
Old times were good times.

(traduzione)

Una drag queen alla moda e
un viandante che cammina lungo la strada,
Scendendo lungo il viale.
Sono tutti tuoi amici,
arriverai ad amarli
Ce ne sono un sacco
ti aspetto.
Guarda Joe, stai tornando a casa.
I vecchi tempi erano bei tempi,
I vecchi tempi erano bei tempi.
Ricorda Millie
da giù a Philadelphia?
Mi ha preso il cervello
e ho dimenticato il mio nome.
La donna con cui eri
era più o meno lo stesso
Ha preso i tuoi soldi e ha lasciato la città.
Guarda Joe, stai tornando a casa.
I vecchi tempi erano bei tempi,
I vecchi tempi erano bei tempi.
Gloria Alleluia!
Ridurrò il mio onere?
Cantando per le strade intorno:
Guarda quel pagliaccio pazzo.
Ricordi Bill dall'alto della collina?
Una Cadillac gli ha fatto un buco nel braccio.
Ma il vecchio Bill, è ancora lassù,
Avere una palla
rotolando fino in fondo.
Guarda Joe, stai tornando a casa.
I vecchi tempi erano bei tempi,
I vecchi tempi erano bei tempi.