Traduzione del testo della canzone Lost in Space - Neil Young

Lost in Space (originale)

Live with me, live with me Live with me, live with me Live with me.
Lost in space
I heard you were lost in space
Thats such a lonely place for you to be.
Out of control
Singin with too much soul
I heard you got out on parole
Workin for the queen.
Gardening again
Landscape again
Keepin all the grounds around her clean
Workin for the queen.
Dont take out the magic pen
Dont draw on the infinity board
Your buildings, if they rise again
Would do much better on the ocean floor
Theyll never feel the way they did before
They did before.
Out on the ocean floor, out on the ocean floor
What could be stranger than the unknown danger
That lies on the ocean floor?
Breakers crash on the beach
I count them like lambs in my sleep
They come at me steady
They know Im not ready
They pound on my mattress door
Have they got a big one in store.
Losing you
I heard I was losing you
Thats not the only thing that I got to lose
I got to lose
The deep see blues
Look at these blues
The deep see blues
Live with me, live with me.

(traduzione)

Vivi con me, vivi con me Vivi con me, vivi con me Vivi con me.
Perso nello spazio
Ho sentito che eri perso nello spazio
È un posto così solitario per te.
Fuori controllo
Cantando con troppa anima
Ho sentito che sei uscito in libertà vigilata
Lavorare per la regina.
Di nuovo giardinaggio
Ancora paesaggio
Mantieni puliti tutti i terreni intorno a lei
Lavorare per la regina.
Non estrarre la penna magica
Non disegnare sulla tavola a sfioro
I tuoi edifici, se sorgeranno di nuovo
Farebbe molto meglio sul fondo dell'oceano
Non si sentiranno mai come prima
Lo hanno fatto prima.
Fuori sul fondo dell'oceano, fuori sul fondo dell'oceano
Cosa potrebbe essere più strano del pericolo sconosciuto
Che giace sul fondo dell'oceano?
Gli interruttori si schiantano sulla spiaggia
Li conto come agnelli nel sonno
Vengono verso di me costantemente
Sanno che non sono pronto
Battono sulla porta del mio materasso
Ne hanno uno grande in negozio.
Perdendoti
Ho sentito che ti stavo perdendo
Non è l'unica cosa che ho da perdere
Devo perdere
Il profondo blu del mare
Guarda questi blues
Il profondo blu del mare
Vivi con me, vivi con me.