Traduzione del testo della canzone Mellow My Mind - Neil Young

Mellow My Mind (originale)

Baby mellow my mind,
Make me feel like a schoolboy on good time,
Jugglin’nickels and dimes,
Satisfied with the
fish on the line.
I’ve been down the road
and I’ve come back
Lonesome whistle
on the railroad track
Ain’t got nothing on those
feelings that I had.
Something so hard to find,
A situation that can
casualize your mind.
I’ve been down the road
and I’ve come back
Lonesome whistle
on the railroad track
Ain’t got nothing on those
feelings that I had.
Baby mellow my mind,
Make me feel like a schoolboy on good time,
Jugglin’nickels and dimes,
Satisfied with the
fish on the line.

(traduzione)

Tesoro, addolcisci la mia mente,
Fammi sentire come uno scolaro che si diverte,
Jugglin'nickels e dimes,
Soddisfatto del
pesce in linea.
Sono stato in fondo alla strada
e sono tornato
Fischietto solitario
sui binari della ferrovia
Non ho niente su quelli
sentimenti che ho avuto.
Qualcosa di così difficile da trovare,
Una situazione che può
casualizza la tua mente.
Sono stato in fondo alla strada
e sono tornato
Fischietto solitario
sui binari della ferrovia
Non ho niente su quelli
sentimenti che ho avuto.
Tesoro, addolcisci la mia mente,
Fammi sentire come uno scolaro che si diverte,
Jugglin'nickels e dimes,
Soddisfatto del
pesce in linea.