Traduzione del testo della canzone Motion Pictures (For Carrie) - Neil Young

Motion Pictures (For Carrie) (originale)

Motion pictures on my TV screen
A home away from home living in between
But I hear some people have got their dream
I’ve got mine
I hear the mountains are doing fine
Morning glory is on the vine
And the dew is falling
The ducks are calling
Yes, I’ve got mine
Well, all those people, they think they got it made
But I wouldn’t buy, sell, borrow or trade
Anything I have to be like one of them
I’d rather start all over again
Well, all those headlines, they just bore me now
I’m deep inside myself, but I’ll get out somehow
And I’ll stand before you
And I’ll bring a smile to your eyes
Motion pictures

(traduzione)

Immagini in movimento sullo schermo della mia TV
Una casa lontano da casa che vive nel mezzo
Ma ho sentito che alcune persone hanno realizzato il loro sogno
Ho il mio
Ho sentito che le montagne stanno andando bene
La gloria del mattino è sulla vite
E la rugiada sta cadendo
Le anatre stanno chiamando
Sì, ho il mio
Bene, tutte quelle persone pensano di averlo fatto
Ma non comprerei, venderei, prendere in prestito o scambiare
Tutto ciò che devo essere come uno di loro
Preferirei ricominciare tutto da capo
Bene, tutti quei titoli, mi annoiano solo ora
Sono nel profondo di me stesso, ma in qualche modo uscirò
E io starò davanti a te
E porterò un sorriso nei tuoi occhi
Film