Traduzione del testo della canzone Natural Beauty - Neil Young

Natural Beauty (originale)

On the roller coaster ride
That my emotions have to take me on
I heard a newborn baby cry
Through the night
I heard a perfect echo die
Into an anonymous wall
Of digital sound
Somewhere deep inside
Of my soul
A natural beauty should be preserved
Like a monument to nature
Don’t judge yourself too harsh
My love
Or someday you might find
Your soul endangered
A natural beauty should be preserved
Like a monument to nature
Amazon
You had so much
And now so much is gone
What are you going to do
With your life?
What a lucky man
To see the earth
Before it touched his hand
What an angry fool
To condemn
One more night to go
One more sleep
Upon your burning banks
A greedy man never knows
What he’s done
A natural beauty should be preserved
Like a monument to nature
Don’t judge yourself too harsh
My love
Or someday you might find
Your soul endangered
A natural beauty should be preserved
Like a monument to nature
Went to the rodeo today
I saw the cowgirls
Lined up on the fence
A brand new Chevrolet
A brand new pair of seamless pants
We watched the moment of defeat
Played back over on the video screen
Somewhere deep inside
Of my soul
A natural beauty should be preserved
Like a monument to nature

(traduzione)

Sulle montagne russe
Che le mie emozioni devono convincermi
Ho sentito un neonato piangere
Nella notte
Ho sentito morire un'eco perfetta
In un muro anonimo
Del suono digitale
Da qualche parte nel profondo
Della mia anima
Una bellezza naturale dovrebbe essere conservata
Come un monumento alla natura
Non giudicarti troppo duro
Il mio amore
O un giorno potresti trovarlo
La tua anima è in pericolo
Una bellezza naturale dovrebbe essere conservata
Come un monumento alla natura
Amazon
Hai avuto così tanto
E ora così tanto è sparito
Che cosa hai intenzione di fare
Con la tua vita?
Che uomo fortunato
Per vedere la terra
Prima che gli toccasse la mano
Che sciocco arrabbiato
Condannare
Manca ancora una notte
Ancora un sonno
Sulle tue sponde in fiamme
Un uomo avido non lo sa mai
Cosa ha fatto
Una bellezza naturale dovrebbe essere conservata
Come un monumento alla natura
Non giudicarti troppo duro
Il mio amore
O un giorno potresti trovarlo
La tua anima è in pericolo
Una bellezza naturale dovrebbe essere conservata
Come un monumento alla natura
Oggi sono andato al rodeo
Ho visto le cowgirl
Allineati sul recinto
Una Chevrolet nuova di zecca
Un nuovo paio di pantaloni senza cuciture
Abbiamo osservato il momento della sconfitta
Riprodotto sullo schermo video
Da qualche parte nel profondo
Della mia anima
Una bellezza naturale dovrebbe essere conservata
Come un monumento alla natura