Traduzione del testo della canzone No More - Neil Young

No More (originale)

Livin’on the edge of night
You know the sun won’t go down slow
You don’t know which drug is right
Can’t decide which way you wanna go I feel the way you feel
'cause not so long ago
It had a hold on me
I couldn’t let it go It wouldn’t set me free
It wouldn’t set me free
No more, no more, no more.
Seemed like the easy thing
To let it go for one more day
Like singin’the same old song
And twistin’the words
In a different way
Where did the magic go I searched high and low
I can’t find it no more
I can’t get it back
I can’t find it no more
I can’t find it no more
No more, no more, no more, no more.
Searchin’for quality
Havin’to have the very best
Now scroungin’for quantity
Never havin’time
To do the test
That’s how the story goes
Can’t put it down
Till the last page
I can’t put it down
I can’t put it down
I can’t put it down.

(traduzione)

Vivere ai margini della notte
Sai che il sole non tramonterà lentamente
Non sai quale farmaco è giusto
Non riesco a decidere da che parte vuoi andare, mi sento come ti senti tu
perché non molto tempo fa
Ha avuto una presa su di me
Non potevo lasciarlo andare Non mi renderebbe libero
Non mi renderebbe libero
Non più, non più, non più.
Sembrava la cosa facile
Per lasciarlo andare per un altro giorno
Come cantare la stessa vecchia canzone
E distorcendo le parole
In un altro modo
Dov'è finita la magia ho cercato in alto e in basso
Non riesco più a trovarlo
Non riesco a recuperarlo
Non riesco più a trovarlo
Non riesco più a trovarlo
Non più, non più, non più, non più.
Alla ricerca della qualità
Non avere il meglio
Ora scroccando la quantità
Non ho mai tempo
Per fare il test
È così che va la storia
Non riesco a metterlo giù
Fino all'ultima pagina
Non riesco a metterlo giù
Non riesco a metterlo giù
Non riesco a metterlo giù.