Traduzione del testo della canzone Old King - Neil Young

Old King (originale)

King went a-runnin' after deer
Wasn’t scared of jumpin'
off the truck in high gear
King went a-sniffin'
and he would go
Was the best old hound dog
I ever did know.
I had a dog and his name was King
I told the dog about everything
There in my truck the dog and I
Then one day the King up and died.
Then I thought about
the times we had
Once when I kicked him
when he was bad
Old King sure meant a lot to me
But that hound dog is history.
King went a-runnin' after deer
Wasn’t scared of jumpin'
off the truck in high gear
King went a-sniffin'
and he would go
Was the best old hound dog
I ever did know.
That old King was a friend of mine
Never knew a dog
that was half as fine
I may find one, you never do know
'Cause I still got a long way to go.
I had a dog and his name was King
I told the dog about everything
Old King sure meant a lot to me
But that hound dog is history.
King went a-howlin' after deer
Wasn’t scared of jumpin'
off the truck in high gear
King went a-sniffin'
and he would go
Was the best old hound dog
I ever did know.

Old King (traduzione)

King è andato a correre dietro ai cervi
Non avevo paura di saltare
dal camion con la marcia alta
Il re è andato ad annusare
e lui sarebbe andato
Era il miglior vecchio cane da caccia
Non l'ho mai saputo.
Avevo un cane e il suo nome era King
Ho raccontato tutto al cane
Là nel mio furgone io e il cane
Poi un giorno il re si alzò e morì.
Poi ci ho pensato
i tempi che abbiamo avuto
Una volta quando l'ho preso a calci
quando era cattivo
Il vecchio re significava sicuramente molto per me
Ma quel cane da caccia è la storia.
King è andato a correre dietro ai cervi
Non avevo paura di saltare
dal camion con la marcia alta
Il re è andato ad annusare
e lui sarebbe andato
Era il miglior vecchio cane da caccia
Non l'ho mai saputo.
Quel vecchio re era un mio amico
Non ho mai conosciuto un cane
andava bene la metà
Potrei trovarne uno, non lo sai mai
Perché ho ancora molta strada da fare.
Avevo un cane e il suo nome era King
Ho raccontato tutto al cane
Il vecchio re significava sicuramente molto per me
Ma quel cane da caccia è la storia.
King ululava dietro ai cervi
Non avevo paura di saltare
dal camion con la marcia alta
Il re è andato ad annusare
e lui sarebbe andato
Era il miglior vecchio cane da caccia
Non l'ho mai saputo.