Traduzione del testo della canzone Old Laughing Lady - Neil Young

Old Laughing Lady (originale)

Don’t call pretty Peggy, she can’t hear you no more
Don’t leave no message 'round her back door
They say the old laughing lady been here before
She don’t keep time, she don’t count score
Well, you can’t have a cupboard if there ain’t no wall
You got to move, got no time left to stall
They say the old laughing lady dropped by to call
And when she leaves, she leaves nothing at all
There’s a fever on the freeway, blacks out the night
There’s a slipping on the stairway, just don’t feel right
And there’s a rumbling in the bedroom and a flashing of light
And there’s the old laughing lady, everything is all right
Everything is all right
Old laughing lady, everything is all right

Old Laughing Lady (traduzione)

Non chiamare la bella Peggy, non ti sente più
Non lasciare alcun messaggio dietro la sua porta sul retro
Dicono che la vecchia ridente sia stata qui prima
Non tiene il tempo, non conta il punteggio
Bene, non puoi avere un armadio se non c'è un muro
Devi muoverti, non hai più tempo per fermarti
Dicono che la vecchia signora ridente sia passata per chiamare
E quando se ne va, non lascia nulla
C'è la febbre in autostrada, la notte si oscura
C'è uno scivolamento sulle scale, ma non mi sento bene
E c'è un rombo nella camera da letto e un lampo di luce
E c'è la vecchia che ride, va tutto bene
È tutto a posto
Vecchia signora che ride, va tutto bene