Traduzione del testo della canzone Once An Angel - Neil Young

Once An Angel (originale)

Once an angel
Always an angel
You’re as close to heaven
As I’ll ever be
It’s been six years now
Since my ring
Slipped on your finger
And those years have made
A better man out of me
There’ve been times when
I’ve treated you so badly
I’ve done things I know
You’ll never understand
But you take me back
Turn your eyes
Towards the window
Where you hide the tears
You don’t want me to see
You’re as close to heaven
As I’ll ever be

Once An Angel (traduzione)

Una volta un angelo
Sempre un angelo
Sei così vicino al paradiso
Come mai sarò
Sono passati sei anni ormai
Dal mio anello
Scivolato al dito
E quegli anni hanno fatto
Un uomo migliore fuori di me
Ci sono stati momenti in cui
Ti ho trattato così male
Ho fatto cose che so
Non capirai mai
Ma tu mi riporti indietro
Volgi gli occhi
Verso la finestra
Dove nascondi le lacrime
Non vuoi che veda
Sei così vicino al paradiso
Come mai sarò