Traduzione del testo della canzone One of These Days - Neil Young

One of These Days (originale)

One of these days,
I’m gonna sit down
and write a long letter
To all the good friends I’ve known
And I’m gonna try
And thank them all
for the good times together.
Though so apart we’ve grown.
One of these days,
I’m gonna sit down
and write a long letter
To all the good friends I’ve known
One of these days,
one of these days,
one of these days,
And it won’t be long, it won’t be long.
And I’m gonna thank,
That old country fiddler
And all those rough boys
Who play that rock 'n' roll
I never tried to burn any bridges
Though I know I let some good things go.
One of these days,
I’m gonna sit down
and write a long letter
To all the good friends I’ve known
One of these days,
one of these days,
one of these days,
And it won’t be long, it won’t be long.
From down in L.A.
All the way to Nashville,
From New York City
To my Canadian prairie home
My friends are scattered
Like leaves from an old maple.
Some are weak, some are strong.
One of these days,
I’m gonna sit down
and write a long letter
To all the good friends I’ve known
One of these days,
one of these days,
one of these days,
And it won’t be long, it won’t be long.
One of these days,
one of these days,
one of these days,
And it won’t be long, it won’t be long.

(traduzione)

Uno di questi giorni,
mi siedo
e scrivi una lunga lettera
A tutti i buoni amici che ho conosciuto
E ci proverò
E ringraziarli tutti
per i bei momenti insieme.
Anche se così separati siamo cresciuti.
Uno di questi giorni,
mi siedo
e scrivi una lunga lettera
A tutti i buoni amici che ho conosciuto
Uno di questi giorni,
uno di questi giorni,
uno di questi giorni,
E non ci vorrà molto, non ci vorrà molto.
E lo ringrazierò,
Quel vecchio violinista di campagna
E tutti quei ragazzi rudi
Chi suona quel rock 'n' roll
Non ho mai provato a bruciare alcun bridge
Anche se so che ho lasciato andare alcune cose buone.
Uno di questi giorni,
mi siedo
e scrivi una lunga lettera
A tutti i buoni amici che ho conosciuto
Uno di questi giorni,
uno di questi giorni,
uno di questi giorni,
E non ci vorrà molto, non ci vorrà molto.
Da giù a Los Angeles
Fino a Nashville,
Da New York
Alla mia casa nella prateria canadese
I miei amici sono dispersi
Come le foglie di un vecchio acero.
Alcuni sono deboli, altri sono forti.
Uno di questi giorni,
mi siedo
e scrivi una lunga lettera
A tutti i buoni amici che ho conosciuto
Uno di questi giorni,
uno di questi giorni,
uno di questi giorni,
E non ci vorrà molto, non ci vorrà molto.
Uno di questi giorni,
uno di questi giorni,
uno di questi giorni,
E non ci vorrà molto, non ci vorrà molto.