Traduzione del testo della canzone Payola Blues - Neil Young

Payola Blues (originale)

This one’s for you Al Freed
Wherever you go, whatever you do
Because the things they’re doing today
Will make a saint out of you
Payola blues
I’ve got the payola blues
Even though I already paid my dues
Listen to me Mr. D. J
Hear what I’ve got to say
If a man is making music
They ought to let his record play
Payola blues
No matter where I go
I never hear my record on the radio
Well, here’s three thousand
That ought to get it on
Well, thanks a lot man!
I love your new song
I got a brand new record company
New manager too
Got a great new record
I can’t get through to you
How about this new Mercedes Benz
That ought to get it on
Well, thanks a lot man!
I’ll play it all day long
I’ve got the payola blues, payola blues
I’m paying those payola blues
No matter where I go
I never hear my record on the radio

Payola Blues (traduzione)

Questo è per te Al Freed
Ovunque tu vada, qualunque cosa tu faccia
Perché le cose che fanno oggi
Farà di te un santo
Azzurri di Payola
Ho il blues della payola
Anche se ho già pagato i miei debiti
Ascoltami, signor D. J
Ascolta cosa ho da dire
Se un uomo fa musica
Dovrebbero lasciare riprodurre il suo disco
Azzurri di Payola
Non importa dove vado
Non sento mai il mio disco alla radio
Bene, ecco tremila
Questo dovrebbe farcela
Bene, grazie mille amico!
Adoro la tua nuova canzone
Ho una casa discografica nuova di zecca
Anche il nuovo manager
Ho un nuovo fantastico record
Non riesco a contattarti
Che ne dici di questa nuova Mercedes Benz
Questo dovrebbe farcela
Bene, grazie mille amico!
Ci giocherò tutto il giorno
Ho il payola blues, il payola blues
Sto pagando quei payola blues
Non importa dove vado
Non sento mai il mio disco alla radio