Traduzione del testo della canzone Peace of Mind - Neil Young

Peace of Mind (originale)

You know it takes a long, long time
You love her so and still you know
That you will never want to let her go
Unless you leave her first
Then you come out on top
But, still there’s just one thing
You haven’t got
Peace of mind
Like when you treated her kind
It’s hard to face that open space
You know it takes a long, long time
When first you gave and shared your soul
Showed her all those things that take their toll
She knows your weak spot
But, she still gets you hot
So you do it again
Reveal what lies within
And go for peace of mind
Like when you treated her kind
It’s hard to face that open space
You’re looking for peace of mind
Anywhere you can find
Still searching for peace of mind
You know it takes a long, long time

Peace of Mind (traduzione)

Sai che ci vuole molto, molto tempo
La ami così e ancora lo sai
Che non vorrai mai lasciarla andare
A meno che tu non la lasci prima
Quindi ne esci in cima
Ma c'è ancora solo una cosa
Non hai
Pace della mente
Come quando l'hai trattata in modo gentile
È difficile affrontare quello spazio aperto
Sai che ci vuole molto, molto tempo
La prima volta che hai dato e condiviso la tua anima
Le ha mostrato tutte quelle cose che hanno il loro tributo
Lei conosce il tuo punto debole
Ma lei ti fa ancora eccitare
Quindi lo fai di nuovo
Rivela cosa c'è dentro
E vai per la tranquillità
Come quando l'hai trattata in modo gentile
È difficile affrontare quello spazio aperto
Stai cercando la tranquillità
Ovunque tu possa trovare
Sto ancora cercando la tranquillità
Sai che ci vuole molto, molto tempo