Traduzione del testo della canzone Peace Trail - Neil Young

Peace Trail (originale)

Up in the rainbow teepee sky
No one’s looking down on you or I
That’s just a mirror in your eye
Ain’t taken my last hit yet
I know that things are different now
(I see the same old signs, but something new is growing)
Don’t think I’ll cash it in yet
Don’t think I’ll put down my last bet
(I'm gonna keep my hand in, because something new is growing)
Think I’ll hit the Peace Trail
Take a trip back home to my old town
'Cause everyone back there says
Something new is growing
Up in the rainbow teepee sky
No one’s looking down on you or I
It’s just a mirror in our eye
If I believe in someone
I have to believe in myself
(I have to take good care when something new is growing)
The world is full of changes
Sometimes all these changes make me sad
(I have to plant them seeds, till something new is growing)
I think I’ll hit the Peace Trail
I know that treasure takes its time
(I have to take good care when something new is growing)
I think I’ll hit the Peace Trail
I think I like my chances now
(I have to take good care when something new is growing)
I think I’ll hit the Peace Trail
I think I’ll hit the Peace Trail now
Because something new is growing

Peace Trail (traduzione)

Su nel cielo arcobaleno di tepee
Nessuno guarda dall'alto in basso te o me
È solo uno specchio nei tuoi occhi
Non ho ancora preso il mio ultimo colpo
So che le cose sono diverse ora
(Vedo gli stessi vecchi segni, ma qualcosa di nuovo sta crescendo)
Non pensare che lo incasserò ancora
Non pensare che rinuncerò alla mia ultima scommessa
(Tenerò la mia mano, perché qualcosa di nuovo sta crescendo)
Penso che percorrerò il Sentiero della Pace
Fai un viaggio di ritorno a casa nella mia città vecchia
Perché dicono tutti là dietro
Qualcosa di nuovo sta crescendo
Su nel cielo arcobaleno di tepee
Nessuno guarda dall'alto in basso te o me
È solo uno specchio nei nostri occhi
Se credo in qualcuno
Devo credere in me stesso
(Devo prendermi cura quando qualcosa di nuovo sta crescendo)
Il mondo è pieno di cambiamenti
A volte tutti questi cambiamenti mi rendono triste
(Devo piantare loro semi, finché qualcosa di nuovo non sta crescendo)
Penso che raggiungerò il Sentiero della pace
So che quel tesoro richiede tempo
(Devo prendermi cura quando qualcosa di nuovo sta crescendo)
Penso che raggiungerò il Sentiero della pace
Penso che le mie possibilità ora mi piacciano
(Devo prendermi cura quando qualcosa di nuovo sta crescendo)
Penso che raggiungerò il Sentiero della pace
Penso che adesso seguirò il Sentiero della pace
Perché qualcosa di nuovo sta crescendo