Traduzione del testo della canzone A New Day for Love - Neil Young, Promise Of The Real

A New Day for Love (originale)

It’s a new day for the planet
It’s a new day for the sun
To shine down on what we’re doin'
It’s a new day for love
It’s a bad day to do nothin'
With so many people needin' our help
To keep their lands away from the greedy
Who only plunder for themselves
All the people in the whole wide world
Nobody matters but you and me
When it comes to protecting our precious gift
(It's a new day) It’s the big scene from the movies
(It's a big scene) Where the gunslinger rides away
(It's a big scene) Outside a town past the needy
(It's a big scene) And the rows of soldiers' graves
(It's a new day) They fought the wars we thought we needed
(It's a new day) They never asked us for a thing
(It's a new day) And we believed in what we were doin'
(It's a new day) While the earth is givin' way
Of all the feelings in the whole wide world
I can’t begin to do or say
Anything but protect our precious gift
It’s a new day for the planet
It’s a new day for the sun
To shine down on what we’re doin'
It’s a new day for love

A New Day for Love (traduzione)

È un nuovo giorno per il pianeta
È un nuovo giorno per il sole
Per brillare su ciò che stiamo facendo
È un nuovo giorno per l'amore
È una brutta giornata per non fare niente
Con così tante persone che hanno bisogno del nostro aiuto
Per tenere le loro terre lontane dagli avidi
Chi saccheggiano solo per se stessi
Tutte le persone in tutto il mondo
Nessuno conta tranne te e me
Quando si tratta di proteggere il nostro prezioso dono
(È un nuovo giorno) È la grande scena dei film
(È una scena grande) Dove il pistolero se ne va
(È una grande scena) Fuori da una città oltre i bisognosi
(È una grande scena) E le file di tombe dei soldati
(È un nuovo giorno) Hanno combattuto le guerre di cui pensavamo di aver bisogno
(È un nuovo giorno) Non ci hanno mai chiesto niente
(È un nuovo giorno) E noi abbiamo creduto in ciò che stavamo facendo'
(È un nuovo giorno) Mentre la terra cede
Di tutti i sentimenti nel mondo intero
Non posso iniziare a fare o dire
Tutto tranne che proteggere il nostro prezioso dono
È un nuovo giorno per il pianeta
È un nuovo giorno per il sole
Per brillare su ciò che stiamo facendo
È un nuovo giorno per l'amore