Traduzione del testo della canzone If I Don't Know - Neil Young, Promise Of The Real

If I Don't Know (originale)

If I don’t know what I’m doin'
And all my big ideas fail
Like build a dam against the water so the river dies
Veins, the Earth’s blood
And if I don’t know what I’m sayin'
And all the world’s dreams come true
Like finding oil and shooting poison in the ground
Veins, Earth’s blood
And if the melodies stay pretty
And the songs are not too long
I’ll try to find a way to get them back to you
Veins, the Earth’s blood

If I Don't Know (traduzione)

Se non so cosa sto facendo
E tutte le mie grandi idee falliscono
Come costruire una diga contro l'acqua così il fiume muore
Vene, il sangue della Terra
E se non so cosa sto dicendo
E tutti i sogni del mondo diventano realtà
Come trovare petrolio e sparare veleno nel terreno
Vene, sangue della Terra
E se le melodie rimangono belle
E le canzoni non sono troppo lunghe
Cercherò di trovare un modo per riportarteli
Vene, il sangue della Terra