Traduzione del testo della canzone Workin' Man - Neil Young, Promise Of The Real

Workin' Man (originale)

A working man in Indiana travelled from farm to farm
Plantin' seeds and talkin' weather, working 90 farms
Got to know the farmers knew all of their kids
Out in the country, that was '96
His life was good and steady when seeds were cash
Next year the farmers were ready, the times were changing fast
Supreme Court in session made a new law
GMO seeds and patents had a fatal flaw
Supreme Court Justice Clarence Thomas formerly worked for Monsanto
Well I don’t know you but I do know who I am
One summer morning just around dawn
Four men with briefcases were on the working man’s lawn
We’re gonna to sue you, take you to court
For patent infringement, the criminals you support
We’re from Monsanto we own the seeds
Give us the names of those farmers you seek
You’re gonna need big money to stand your ground
Or we’re gonna bury you, how does that sound?
Working man lost all is his friends, his business too
Well I don’t know you but I do know who I am
Now times have changed, things are picking up
The wheels are rolling again on the old seed truck
The cleaner’s coming back have taken back the land
They don’t care the cost they’re gonna take a stand
Well I don’t know you but I do know who I am
Well I don’t know you but I do know who I am

Workin' Man (traduzione)

Un lavoratore dell'Indiana viaggiava di fattoria in fattoria
Piantare semi e parlare del tempo, lavorando in 90 fattorie
Ho saputo che i contadini conoscevano tutti i loro figli
In campagna, era il '96
La sua vita era buona e stabile quando i semi erano contanti
L'anno successivo i contadini erano pronti, i tempi stavano cambiando velocemente
La Corte Suprema in seduta ha emanato una nuova legge
I semi e i brevetti OGM avevano un difetto fatale
Il giudice della Corte Suprema Clarence Thomas ha lavorato in precedenza per la Monsanto
Beh, non ti conosco, ma so chi sono
Una mattina d'estate verso l'alba
Quattro uomini con valigette erano sul prato del lavoratore
Ti faremo causa, ti porteremo in tribunale
Per violazione di brevetto, i criminali che sostieni
Veniamo dalla Monsanto, possediamo i semi
Dacci i nomi di quegli agricoltori che cerchi
Avrai bisogno di un sacco di soldi per mantenere la tua posizione
O ti seppelliremo, come suona?
L'uomo che lavora ha perso tutto i suoi amici, anche i suoi affari
Beh, non ti conosco, ma so chi sono
Ora i tempi sono cambiati, le cose stanno riprendendo
Le ruote stanno girando di nuovo sul vecchio camion delle sementi
Il ritorno degli addetti alle pulizie si è ripreso la terra
A loro non importa il costo per cui prenderanno una posizione
Beh, non ti conosco, ma so chi sono
Beh, non ti conosco, ma so chi sono