Traduzione del testo della canzone Razor Love - Neil Young

Razor Love (originale)

I got to bet
that your old man
Became fascinated
with his own plan
Turned you loose,
your mama too
There wasn’t a thing
that you could do.
But I got faith in you,
It’s a razor love
that cuts clean through.
I got faith in you,
It’s a razor love
that cuts clean through.
You really made my day
With the little things you say
Looking through
the window at a silhouette
Trying to find something
I can’t find yet
Imagination is my best friend
Got to look out for
the greedy hand, greedy hand
Make a living like a rolling stone
On the road
there’s no place like home
Silhouettes on the window.
Who was it made
your eyes flicker like that
Tell me baby,
how’d you get the knack
You came to me with open arms
And I really
took you down the track
Now all I’ve got for you,
Is the kind of love
that cuts clean through.
All I got for you is razor love
It cuts clean through.
You really made my day
With the little things you say
Now I’m looking through
the window at a silhouette
Trying to find something
I can’t find yet
Imagination is my best friend
Got to watch out for
the greedy hand, greedy hand
Make a living like a rolling stone
On the road
there’s no place like home
Silhouettes on the window.
You really make my day
With the little things you say.

Razor Love (traduzione)

Devo scommettere
che il tuo vecchio
Rimasi affascinato
con il proprio piano
ti ha liberato,
anche tua mamma
Non c'era niente
che potresti fare.
Ma ho fiducia in te,
È un amore da rasoio
che taglia di netto.
Ho fiducia in te,
È un amore da rasoio
che taglia di netto.
Hai davvero reso la mia giornata
Con le piccole cose che dici
Guardare attraverso
la finestra di una sagoma
Cercando di trovare qualcosa
Non riesco ancora a trovare
L'immaginazione è la mia migliore amica
Devo tenere d'occhio
la mano avida, la mano avida
Guadagnati da vivere come una pietra rotolante
Sulla strada
non c'è nessun posto come casa
Sagome sulla finestra.
Di chi è stato fatto
i tuoi occhi tremolano così
Dimmi piccola,
come hai ottenuto il talento
Sei venuto da me a braccia aperte
E io davvero
ti ha portato giù per la pista
Ora tutto quello che ho per te,
È il tipo di amore
che taglia di netto.
Tutto quello che ho per te è amore rasoio
Taglia in modo netto.
Hai davvero reso la mia giornata
Con le piccole cose che dici
Ora sto guardando attraverso
la finestra di una sagoma
Cercando di trovare qualcosa
Non riesco ancora a trovare
L'immaginazione è la mia migliore amica
Devo fare attenzione
la mano avida, la mano avida
Guadagnati da vivere come una pietra rotolante
Sulla strada
non c'è nessun posto come casa
Sagome sulla finestra.
Mi rendi davvero la giornata
Con le piccole cose che dici.