Traduzione del testo della canzone Saddle up the Palomino - Neil Young

Saddle up the Palomino (originale)

Oh, oh, Carmelina, the daughter of the wealthy banker
Since she came to town, all my friends are gone
And I’m stuck out here with melody
Saddle up the palomino
The sun is going down
The way I feel
This must be real
If you can’t cut it, don’t pick up the knife
There’s no reward in your conscience stored
When you’re sleeping with another man’s wife
Saddle up the palomino
The sun is going down
The way I feel
This must be real
I want to lick the platter, the gravy doesn’t matter
It’s a cold bowl of chili when love lets you down
But it’s the neighbor’s wife I’m after
Saddle up the palomino
The sun is going down
The way I feel
This must be real

Saddle up the Palomino (traduzione)

Oh, oh, Carmelina, la figlia del ricco banchiere
Da quando è venuta in città, tutti i miei amici se ne sono andati
E sono bloccato qui con la melodia
Monta in sella il palomino
Il sole sta tramontando
Il modo in cui mi sento
Questo deve essere reale
Se non riesci a tagliarlo, non raccogliere il coltello
Non c'è alcuna ricompensa nella tua coscienza memorizzata
Quando vai a letto con la moglie di un altro uomo
Monta in sella il palomino
Il sole sta tramontando
Il modo in cui mi sento
Questo deve essere reale
Voglio leccare il piatto, il sugo non ha importanza
È una ciotola fredda di peperoncino quando l'amore ti delude
Ma è la moglie del vicino che sto cercando
Monta in sella il palomino
Il sole sta tramontando
Il modo in cui mi sento
Questo deve essere reale