Traduzione del testo della canzone She's a Healer - Neil Young

She's a Healer (originale)

There ain’t no way
I’m gonna let the good times go,
There ain’t no way
I’m gonna let the good times go,
The touch of my woman
can soothe my soul,
When she makes me feel right
that’s when the good times roll.
Oh she’s a healer to me,
Oh yeah.
My blue-eyed woman is a mystery to me,
My blue-eyed woman is a mystery to me,
The touch of my woman
can soothe my soul,
When she makes me feel right
that’s when the good times roll.
Oh she’s a healer to me,
Oh yeah.
Way out on the prairie
where the wheat fields grow,
Way out on the prairie
back where the wheat fields grow,
I stop to slap plastic at an Esso station,
About a thousand miles from my destination.
Oh she’s a healer to me,
Oh yeah, she’s a healer to me.
All I got is a broken heart,
And I don’t try to hide it
when I play my guitar.
My blue-eyed woman is a healer to me,
Without that woman I’m history,
My blue-eyed woman is a love ghost,
Without that woman I’m toast.
Oh she’s a healer to me,
Oh yeah, she’s a healer to me.
All I got is a broken heart,
And I don’t try to hide it
when I play my guitar.

(traduzione)

Non c'è modo
lascerò andare i bei tempi,
Non c'è modo
lascerò andare i bei tempi,
Il tocco della mia donna
può lenire la mia anima,
Quando lei mi fa sentire bene
è allora che rotolano i bei tempi.
Oh lei è una guaritrice per me,
O si.
La mia donna dagli occhi azzurri è un mistero per me,
La mia donna dagli occhi azzurri è un mistero per me,
Il tocco della mia donna
può lenire la mia anima,
Quando lei mi fa sentire bene
è allora che rotolano i bei tempi.
Oh lei è una guaritrice per me,
O si.
Via nella prateria
dove crescono i campi di grano,
Via nella prateria
là dove crescono i campi di grano,
Mi fermo a schiaffeggiare la plastica in una stazione Esso,
A circa mille miglia dalla mia destinazione.
Oh lei è una guaritrice per me,
Oh sì, lei è una guaritrice per me.
Tutto quello che ho è un cuore spezzato,
E non provo a nasconderlo
quando suono la mia chitarra.
La mia donna dagli occhi azzurri è una guaritrice per me,
Senza quella donna sono storia,
La mia donna dagli occhi azzurri è un fantasma d'amore,
Senza quella donna sono un brindisi.
Oh lei è una guaritrice per me,
Oh sì, lei è una guaritrice per me.
Tutto quello che ho è un cuore spezzato,
E non provo a nasconderlo
quando suono la mia chitarra.